Mindanao, organizaciones de mujeres piden que no se hable inglés
A menudo utilizado como lengua franca por los diversos grupos étnicos de la isla, no todo el mundo lo entiende debido al bajo nivel de educación. Por esta razón, algunas asociaciones pidieron a los políticos locales que no la utilicen para permitir una participación más activa de la población femenina y musulmana. La tasa de alfabetización es del 70% y dificulta el proceso de integración.
Manila (AsiaNews) - El conocimiento del inglés también obstaculiza el proceso de integración y pacificación en Mindanao. Las distintas comunidades de la isla filipina lo utilizan como lengua franca, pero sólo una parte de los habitantes lo conoce adecuadamente. El riesgo de la falta de comprensión es que las diferencias étnicas se acentúen en lugar de reducirse, especialmente en un contexto "sensible" como el del extremo sur del país.
En estos días, algunas organizaciones de mujeres de la Región Autónoma Bangsamoro del Mindanao Musulmán (BARMM) plantearon el problema, señalando la escasa alfabetización de las mujeres en particular. Pidieron a los diputados locales que no hablaran inglés en sus encuentros con la población local y que utilizaran con mucha moderación términos técnicos de difícil comprensión cuando prepararan nuevas leyes para las elecciones regionales.
En Mindanao, la educación tiene dificultades para alcanzar niveles óptimos, con una tasa de alfabetización en torno al 70%, más de un 20% inferior a la cifra nacional, y aún más baja entre los musulmanes.
Iniciativas como la Bangsamoro Women Commission destacaron que "por triste que sea, muchas de nuestras mujeres no entienden fácilmente el inglés y, por lo tanto, no participan". Otras asociaciones, como la Mindanao Organisation for Social and Economic Progress y la Asia Foundation, colaboran desde hace tiempo con la Bangsamoro Women Commission para apoyar un proyecto de comunicación que involucre al componente femenino de la población a través de canales especiales de información, con el objetivo de aumentar su participación activa en los sectores que más les afectan y promover concretamente sus intereses y derechos.
La isla de Mindanao alberga una población de 27 millones de habitantes. Se caracteriza por una gran diversidad étnica y lingüística, y por la presencia de tradiciones religiosas animistas que con el tiempo dieron paso al islam y al cristianismo. Esta última pasó a ser mayoritaria con el tiempo, en parte debido a la importante inmigración procedente de otras zonas, pero en Mindanao se concentra la población musulmana del archipiélago filipino, que asciende al 6% de los habitantes. Desde hace años está en marcha un proceso de paz para acabar de una vez por todas con la insurgencia islámica que comenzó a finales de la década de 1960 entre el gobierno filipino y los rebeldes de etnia moro. Aún hoy, las tensiones se siguen alimentando de intereses políticos y económicos, así como del extremismo religioso. Por su parte, el objetivo del proceso de integración es crear oportunidades y bienestar que comparta también la población musulmana.
17/12/2016 13:14
