Beirut, en un libro, la nueva revolución y el nacimiento de una nación
A la espera de que se verifique una estructura organizativa y coherente, la revuelta de octubre de 2019 ya constituye una sublevación de las conciencias. El rechazo de un viejo orden y la apertura hacia uno nuevo. Desde los pobres y marginados el retorno a Cristo y a la Iglesia, abierta al mundo. El rol de las mujeres. Un libro a varias manos retrata uno de los momentos clave de la historia reciente del país.
Beirut (AsiaNews) - A la espera de las circunstancias favorables que podrían transformarlo en una revolución política coherente, el movimiento del 17 de octubre de 2019 ya es sin duda una revolución de conciencia. Durante mucho tiempo dudamos en calificar esta revuelta como una revolución, porque era pacífica, aunque llena de ira, ciudadana, aunque desordenada, unificadora, aunque desperdigada, y también carecía de los medios tradicionales para derrocar al régimen. Sin embargo analizándola, observándola de nuevo y poniéndose al lado de aquellos que la vivieron, la palabra revolución vuelve a imponerse con fuerza.
Quienes la hayan observado serán los primeros en reconocerlo, y uno de los rasgos distintivos de su testimonio es que tiene un carácter ético y moral. En la revuelta del 17 de octubre de 2019, hay un "no" a un viejo orden y un "sí" a un orden nuevo. Un viejo orden cuyos límites ya son bien conocidos. Un "nuevo orden" en cuya base hay una sed inextinguible de justicia y libertad, y un rechazo total y definitivo del viejo orden saturado de compromisos, injusto, violento y alienante.
En el contexto de una obra colectiva publicada por la editorial Calima (Líbano), Nidal Haddad intenta seguir el hilo de esta revuelta bajo el hermoso título "Sursauts d’une nation". Contiene muchas ideas para reflexionar. Algunos han visto en esta revolución el nacimiento de una nación en el momento en que se está produciendo. En ese caso, la palabra "parto" describiría los dolores que lo acompañan. Otros, como Michelle Tuéni, jefa de redacción de an-Nahar, capta en su contribución "el verdadero epílogo de la guerra civil" que ha desfigurado al Líbano.
Un ayuda memoria
Sin tratar de responder estos complejos interrogantes, Nidal Haddad y otras 42 firmas, algunas de ellas de L'Orient-Le Jour, han hecho de "Sursauts d'une nation" una especie de recordatorio, una reserva de palabras y expresiones que conforman el rico rostro de un despertar popular tan admirable como raro. “Un impuesto de más fue suficiente - escribe Nidal Haddad en la contratapa - para que la población libanesa se apodere de las calles para expresar su descontento y su rechazo a la corrupción que está engangrenando el país […]. Era el 17 de octubre de 2019 y esa fecha quedará como un hito en la historia del Líbano.
La idea de preservar estas huellas escritas para inmortalizar las vivencias y las sensaciones de aquel "primer grito" de un pueblo me parecía necesaria [...]. En un momento en que resulta imposible predecir el futuro y el Líbano atraviesa una crisis económica y existencial sin precedentes, mi más ferviente deseo es que esta recopilación constituya un precioso legado para las futuras generaciones que a su vez, seguramente, tendrán mucho que enseñarnos, dado que todos somos, cada uno a su manera, transmisores de memoria”.
Sin duda, como en toda obra colectiva, el lector encontrará textos que le hablarán de distintas formas. Se nos permita aquí rendir homenaje a los de la escritora y ensayista Dominique Eddé por la calidad de escritura que muestran, y a los del sacerdote jesuita Gaby Khairallah por la toma de conciencia que expresan, una toma de conciencia que lo ha arrancado - al principìo por "curiosidad" - de su burbuja - la cómoda habitación de la residencia donde preparaba las lecciones de literatura mientras tomaba un té - para empujarlo a la calle junto a “los marginados y los que no tienen voz". Y una vez más a las mujeres "despreciadas por el chovinismo, cuando muchas veces son ellas las que mantienen a la sociedad en pie y tejen su trama", y también a las minorías de todo tipo ... y a los gases lacrimógenos.
“Todo en una palabra: conversión”
“Lo que viví en la calle, con la gente, se resume en una palabra: conversión”, escribe el sacerdote. “Todas esas personas señalaron con el dedo a Cristo y me recordaron que la Iglesia no está encerrada entre cuatro paredes, sino que abarca el mundo entero, comenzando por las calles donde viven los más pobres. Los postergados me mostraron el rostro sufriente de Cristo que todavía se encuentra en la cruz, esperando que se haga justicia a los pequeños con los que se identifica, llamándolos hermanos suyos”.
El libro también rinde homenaje a las mujeres de la revolución del 17 de octubre. Su presencia masiva es una de sus características distintivas. Y en la obra colectiva, son la mayoría. “Las palabras coraje y dignidad nunca serán suficientes para ellas” escribe el P. Khairallah. La palabra "libanesas" podría ser suficiente. Después de todo, la palabra "revolución" es femenina.
La obra se puede leer de dos maneras. Siguiendo las líneas y entre líneas. Leyendo "Sursauts d’une nation" con el corazón, podemos captar el alma de un pueblo que pide ayuda, que sufre, que espera, que grita su ira, que sueña y reza para que no lo vuelvan a despertar.
Por supuesto, ese despertar es inevitable. Pero la memoria de un pueblo que trata de liberarse de las divisiones confesionales que lo atraviesan por dentro y por fuera seguirá siendo siempre el punto de honor de esta revolución de las conciencias. “Ciertamente estamos preocupados por el momento en que toda esta belleza será despojada de su victoria” escribe Dominique Eddé. […] Pero de todos modos, pase lo que pase, esa belleza ya se ha traducido en un recuerdo inolvidable, y a partir de aquí, en la prueba en vistas de un cambio, sea cual fuere la fecha en que ocurra”.
* La venta de “Sursauts d'une nation” será a beneficio del Club de la Juventud Católica (CJC) y pronto estará disponible en todas las librerías de Antoine. Excepcionalmente, estará a la venta el 7 de octubre de 15:00 a 20:00 en la Orden de los Médicos (Furn el-Chebback), al precio de 75 mil libras libanesas. En ese caso, les pedimos que traigan el importe exacto para evitar la manipulación de billetes. Se respetarán las medidas de distanciamiento.
Han contribuido:
Yara Abi Akl • Nassar Abi Khalil • Karl Akiki • Carla Bejjani Aramouni • Joëlle Ayache • Chawki Azouri • Amale Baaklini • Ronald Barakat • Catherina Belardi • Antoine Boulad • Hayat Chaker • Carine Chamoun Chammas • Jocelyne Dagher Hayek • Jamil Dahdah • Océane Descèdres • Lamia Sfeir Darouni • Dominique Eddé • Rola el-Eid • Elsa Ghossoub • Nayla Maalouf Guillemin • Nidal Haddad • Patricia Hakim • Nicole V. Hamouche • Bélinda Ibrahim • Nathalie Sebaalani Ibrahim • Randa el-Kadi • Nagy el-Khoury • Père Gaby Khairallah • Béatrice Khater • Salma Kojok • Yasmina Farah Massoud • Gisella Tamraz Mielvacque de la Cour • Mishka Mojabber Mourani • Zeina Nader • Maguy Nasser Hage • Fady Noun • Gladys Sarkis • David Sahyoun • Fouad A. Salha • Michelle Tuéni • Reine Tyan • Christiane Dagher Yacoub • Ramy Zein
