金正恩为南韩平民遭杀害道歉

首尔市水产省的官员被平壤的边境部队杀害：在新冠肺炎紧急情况下，他们有命令「射击杀死」那些试图越境的人。道歉信致南韩总统文在寅；两国仍处于战争状态的动盪历史中，致歉事件罕有。

首尔（亚洲新闻/通讯社） - 金正恩（Kim Jong-un）为在北韩士兵在领海杀死一名南韩平民而道歉。南韩国家安全局局长徐薰（Suh Hoon）今天上午(9月25日) 证实了道歉。

昨天，首尔透露，海洋和渔业部的一名官员被北韩边境士兵杀害。这位47岁的男子在一条船上，正在检查黄海延坪岛附近的水域。南韩当局怀疑他企图通过向边界飞来游去向北叛逃。

平壤方面已承认，北韩特种部队在他越过海路时拦截了这位南方公民。在拒绝提供他的个人资料并试图逃脱后，他被反新冠肺炎立法射杀，该法律要求北韩军方「枪杀」任何企图渗入该国的人。然而，北韩人否认首尔的说法，即官员的尸体被焚毁然后扔入海中：他们只会燃烧受害者使用的「漂浮物」。

平壤政权很少对与南韩發生的事件作出修正。金正恩在一封私人信件中向南韩总统文在寅表示歉意，称他对所發生的事情以及对他和南方人民「感到失望」而感到「抱歉」。

两国在技术上仍处于战争之中；北方和南方从未在1950年至1953年间肆虐的冲突结束时签署和平条约。最近几个月，双方之间的紧张局势已大大加剧。 6月中旬，金正恩扬言要派遣部队进入两国之间的非军事区，以报復南部庇护所的持不同政见者向其领土發射散發诽谤传单。几天后，该命令被撤销。但是，首先，平壤炸毁了位于北韩城市开城的首尔联络处所在的建筑物。