06/22/2012, 00.00
英国-缅甸
發送給朋友

昂山素姬在西敏寺呼吁为缅甸的改革给予实际的帮助

缅甸反对党领袖在英国国会作了历史性的演说。诺贝尔奖得主敦促支持民主国家的投资和国际合作,以助缅甸建立民主。她指向该国北部、西部和东部的流离失所人民,并形容她的欧洲之行,不是为缅怀过去而来,但在探索新的机遇。她的演辞透过电视现场直播。

伦敦(亚洲新闻)缅甸反对派领导人昂山素姬呼吁英国切实地帮助她的国家,并鼓励支持民主的国家前往投资,她使她的人民有一个更好的未来。她在今午在11世纪建成的西敏寺大厅在英国国会联合会议上发表了一篇历史性的演说。67岁的领导人获得英国的最高荣誉,在议员面前发言,像教宗、纳尔逊·曼德拉及奥巴马总统。当下议院议长约翰(John Bercow)介绍她时,形容她为「一个国家的良心和人类的女英雄。」

除了英女王伊利沙伯二世,她是第一位女士和亚洲人在西敏寺大厅发表演说。昂山素姬提到她的国家需要宪政改革、更好的教育、尊重法治,并结束在该国北部、西部和东部地区的少数族裔冲突。她还强调投票的重要性,作为表达自由选择的最佳途径,也是一个她在去年才首次行使的权利。

昂山素姬说,她的欧洲之行(英国和欧洲)的背后,是呼吁一个"实际的帮助,帮助一位朋友和在对等的情况,以助其改革及给缅甸人民带来更好的生活、更多的机会。

她说:「今天我的国家站在旅程的开端,我希望她有一个更加美好的未来。」「还有许多小山有待攀爬,很多裂痕待修补,有很多障碍等待清除。」

这位缅甸全国民主联盟的领袖强调,还有很多仍然要处理,以便在国家实践真正的民主。她呼吁「我们的朋友,在英国或其他地方」可以帮助缅甸建立一个真正民主的国家和公义的社会」。

昂山素姬在发言中提到英国政府的邀请缅甸总统登盛(Thein Sein)访问英国。事实上,他在未来几个月来访伦敦进行官式访问。

她还鼓励支持民主的国家到她的家乡投资,这是充满丰富的天然气和原材料的地方,并有可能成为未来的「亚洲之虎」,但目前她仍是贫困和未开发的国家。

诺贝尔和平奖得主也提及国内的冲突,仍然影响北部、东部和西部,呼吁各方施予援手促进民族和解进程。

她坚持对话的重要性,以助短期的经济发展,以及在未来建立一个繁荣的国家。

基于这个原因,必要协助数以万计的流离失所者,尤其是儿童,被迫离开家园,以逃避民族混居或战乱地区的战斗。

在谈到她到欧洲之旅,包括到访瑞士、挪威、爱尔兰、英国和法国,她指出,她的旅程不是为了眷恋过去,而是探索新机遇。

她在英国国会发表演说,长约30分钟,与会者最后起立鼓掌致意。之后,她接受英国国会议员和宗教领导人致候,包括英格兰国最高宗教领袖坎特伯雷大主教威廉斯(Rowan Williams)。

TAGs
發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见


“L’Asia: ecco il nostro comune compito per il terzo millennio!” - Giovanni Paolo II, da “Alzatevi, andiamo”