09/18/2010, 00.00
梵蒂冈—英国
發送給朋友

教宗访问英国:虐童神职,“惭愧”和“耻辱”

教宗本笃十六世在威斯敏斯特大教堂主持弥撒;他一并提到,由神职虐童事件中承受巨大痛苦的受害者以及那些为了信仰而遭歧视受迫害的信友;教宗也再次强调教会和社会都需要基督的“见证人”。

伦敦(亚洲新闻) - “虐童事件,特别是教会内圣职人员的虐童案例,引起了巨大的痛苦;所有的人都为此感到耻辱。这巨苦也成了基督信友为了天主而每日遭受的各种痛苦的一部分,他们的痛苦或者来自因着信仰而遭受的歧视和迫害,或者在心灵、精神及肉体上所承受的苦患”。在牧灵访问的第三天,教宗在英格兰天主教的中心——威斯敏斯特主教座堂举行了弥撒圣祭。讲道中教宗面对最具争议的问题,即那给教宗本人以及整个天主教会招致强烈攻击的问题。

  在很大程度上,攻击和敌意已经有所减少,今天的新闻大多谈论着被捕的六名非洲马格里布人,他们涉嫌想袭击教宗本笃十六世。梵蒂冈新闻办公室主任,隆巴迪神父说:教宗此行显得愉快平和”。他说:“我们对保安措施有信心,教宗和市民的安全有完全的保障”。教宗的随从人员也说:“教宗比较欣赏这次出访,他所到之处,都受到热情的欢迎”。英国时报也设特刊,以整版篇幅报道教宗的到访,其中有一篇彭定康勋爵的文章,题名:“为何此次国事访问堪当英国税捐的资助”,彭定康勋爵是专事教宗访问的首要负责人。并且,今天早上在到威斯敏斯特主教座堂之前,教宗本笃十六世也会见了英国首相大卫卡梅伦、副首相尼克克莱格和反对党临时领导人哈丽雅特哈曼。

威斯敏斯特主教教堂里里外外热情洋溢,数千名年轻人在广场上激动地向教宗挥手呐喊,教堂内坎特伯雷的大主教威廉斯也光临致候教宗。弥撒后,教宗向青年人说:“你们应专注于爱,你们的心为此而受造,你们也蒙召奉献全部的爱”。教宗也引用加尔各答德肋撒姆姆的话,鼓励他们说:“那伟大的爱的使者,邀请我们奉献出自己的爱,纯洁和慷慨的爱,这爱是每天抉择的的结果。每时每刻我们应该选择去爱,同时也祈求助佑以践行这选择,这助佑来自基督、来自祈祷和智慧,经由天主圣言和圣事恩宠所获得的智慧”。

在礼仪中,教宗本笃十六世由教堂中显赫的大十字架取材讲道,——这座教堂的主保是“教会生命之泉”:基督的至圣宝血。教宗说:“那俯瞰整座教堂的大十字架,提醒我们,耶稣基督永恒的大司祭,每日结合于我们的牺牲和痛苦,我们的需要和希望,以及我们那与他无限价值的牺牲相结合的渴望。为了他,偕同他,在他内,我们当献上自己的身体作为悦乐天主的生活圣洁的祭品(参考罗十二,1)。由此我们参与基督永恒的祭献,就如圣保禄所说:在我们的肉身上,为了他的身体,即他的教会,补足基督苦难所欠缺的(参考格前一,24)。在教会的生活中,在她的各种考验和迫害中,犹如巴斯葛所言,基督继续着他的苦难直到世界的终结(思想录,553)”。

“在各时代的殉道者身上,重演着基督宝血的奥迹,他们饮了基督饮过的同一杯爵。基督的宝血结合于他的牺牲,成了教会新生命的泉源。这奥迹也在我们当今的兄弟姊妹身上重演着,今天仍有人为了基督信仰而遭受歧视和迫害。这奥迹也在那些不为人知的基督门徒身上重演,他们为了教会的圣化和世界的得救,每日默默地将自己的牺牲奉献结合与主的祭献。我特别想到那些以心神参与这台弥撒圣祭的信友,尤其是那些疾病缠身者、年迈的老人和智障人士以及那些精神和心灵饱受创伤的人。在这里,我也特别想到那因着虐童案件引起的巨大痛苦,尤其是那些教会内神职人员的劣行败迹,我在此向无辜的受害者表达我至深的痛苦,同时也深望,基督恩宠的德能,他修和的牺牲,带给他们深深的治愈和平安。我同你们大家,一同感受到因着这些罪孽而引起的羞愧和耻辱,我邀请你们怀着信心将这痛苦奉献给主,好使这惩罚性的灾难有助于受害者得到痊愈,教会得以净化,并更新教会照顾和培育青年人的使命。我也感谢那些以责任心面对这问题并做出种种努力的人。深望大家能关心受害人士,并与你们的司铎保持精诚团结”。

最后,教宗再次重申此次牧灵访问的主题:宗教在社会上不可或缺的角色以及基督信徒勇于做信仰见证的必要。昨天晚上在威斯敏斯特市政厅,面对社会人士讲话时,教宗就说:真正的民主并不排斥宗教,而是激发理性和信仰之间的积极合作。而今天,教宗又说到:“无论是教会内还是社会上,我们急切需要,圣德之美的见证,真理之光的见证,自由和喜乐的见证,这些皆来自同基督的密切关系。我们今日最大的挑战是:如何有效的传递希望,如何见证天主圣言那解救释放的大能。这个世界常常误解福音,认为它限制人的自由;其实,福音是真理,能使我们的理性更自由,能照耀我们前进的方向,能使我们,——不论是自己的私人生活或作为社会的一份子,都能活的更有智慧,更加圣善”。

TAGs
發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见


“L’Asia: ecco il nostro comune compito per il terzo millennio!” - Giovanni Paolo II, da “Alzatevi, andiamo”