教宗指出“玛利亚的微笑”为受难的人带来了希望

教宗在路德为病患主持弥撒圣祭后结束了法国之行。承受“打破了人性平衡的”磨难是十分困难的；有时，甚至会让人感到生命的价值丧失了意义。但是，恩宠支持着受磨难的人，人们从玛利亚那里获得了耶稣与饱受痛苦煎熬的人同在的坚定信念

梵蒂冈（亚洲新闻）—今天九月十五日痛苦圣母瞻礼之际，教宗本笃十六世在结束法国牧灵访问之行前，在路德圣母朝圣地为每年六百万世界各国朝圣者中的主角——病人们主持了隆重的弥撒圣祭。并在讲道中，着重强调了病患的尊严、永不丧失的希望，无不彰显了“玛利亚的微笑”；在坚信耶稣始终与我们同在的同时，接受痛苦、保持生命意义的能力；以及团结互助的价值。礼仪结束后，教宗起程返回罗马。世界各国人民，特别是法国人民对教宗此行的踊跃参与，令世界各国媒体瞩目震惊，以至于不断反思，究竟是什么使教宗此行具有如此重大的吸引力。

今天，数十万病患在他们的护理人员的陪伴下，聚集在路德圣母朝圣地前的巨大广场上。教宗向他们谈到了“玛利亚的微笑”。指出，在“玛利亚的微笑”中，“展示了我们身为天主儿女的尊严——这一尊严，是病人们永远也不会丧失的。这一微笑，是天主的慈祥的真正再现、是无法战胜的希望的源泉。很不幸，我们都知道长期的磨难打破了人性的平衡”。为此，“磨难是很难承受的、而将其作为圣召的组成部分来加以接纳则更为艰难了。就象基督圣德的伟大见证们所展示出的榜样那样，例如贝尔纳代特所表示的，‘一起默默承受的苦难是为了取悦耶稣’”。

生活中，“有许多战斗，如果没有天主恩宠的帮助，仅凭人的力量是无法承受的。当语言已经无法准确地表达时，就需要爱的临在了。于是，便努力寻找亲人和友人，“以及那些因着信仰而密切联系起来的人”的关怀亲近。“又有谁能比基督和他那神圣的、无染原罪的母亲更加亲切呢”？“他们比任何人都更能理解我们、接受同邪恶和痛苦做斗争的艰难战斗”。“在玛利亚的微笑中，神秘地藏匿着继续同疾病做斗争、捍卫生命的力量。在她内，还能找到毫不畏惧、毫无痛苦地在天主愿意的时刻告别这个世界的恩宠”。

在玛利亚的微笑中，“我们感受到我们唯一的财富是天主对我们的爱，并通过成为我们母亲的玛利亚的心传达给我们的爱”；“这是活水的源泉”。而这童贞亲自指给贝尔纳代特的泉源，是“谦卑的标志”。“从她那信徒的心、慈母的心中，涌出了净化和治愈的活水的源泉”。而通过圣事，“尤其是借助临终傅油圣事为那些倍受疾病折磨的人，特别是残疾人赐予了救恩”。“圣事本身的恩宠，在于接纳基督这位医生。总之，基督并不是世界上通常所指的意义上的医生。基督的临在，打破了痛苦所导致的隔离。人将不再独自承受这一考验，作为基督奥体中受难的部分，得到了为献身于天主大父的基督的安慰；在基督内参与新受造物的降生”。

最后，教宗本笃十六世特别向那些在路德照顾病患的人们致意。“你们所从事的爱德服务，是玛利亚的服务。玛利亚将她的微笑交给了你们，使你们在忠于她的圣子内都能成为生命的活水泉。你们所做的，是以教会名义做的。而玛利亚则是教会最纯真的形象，你们要将她的微笑带给所有人”！（FP）