天主教徒开始学习使用新英文版弥撒经本

作者 Jeremy Lim

新的翻译本将于十一月二十七日正式使用。总主教发表文告，激励大家认真学习：“新翻译本更加接近拉丁原文，这样我们可以更加完全充分地理解个中神学意义和精神”

新加坡（亚洲新闻）—新加坡天主教会已试用新版英文弥撒礼一个多月了，但仍有部分教友有所怀疑。许多堂区教友表示，这只是时间问题，很快大家就会熟悉和适应更加接近拉丁原文的新版英文弥撒礼。
自九月以来，新加坡开始采用新版本的英文弥撒礼，并给予教友们适应的时间，将于十一月二十七日降临期第一主日正式采用。为此，新加坡总主教区谢益裕总主教专门致函全体教友，鼓励大家认真学习新版礼仪本。强调“新翻译本更加接近拉丁原文，这样我们可以更加完全充分地理解个中神学意义和精神，使大家逐渐灌输到脑海里、深入到心中、更加符合我们的敬礼和礼仪”。
许多堂区教友因为早已将旧版本铭刻在记忆里了，“新版本不够流畅。但如果弄明白了目的，我们会接受、认真学习的”。另有教友十分怀念老的天主经，表示“不知道是否适应新的圣歌，我觉得我们没有相适应的音乐”。也有年轻教友认为是好事，“肯定会有所不同，现在的肯定更加明确、直接”。