在混乱局面下，大选是稳定的基本因素

巴格达（亚洲新闻）—圣座驻伊拉克大使费尔南多·费罗尼蒙席在就巴格达平民百姓不断遭到暴力侵害，甚至死亡威胁发表谈话时指出，“他们只是普普通通的劳动者。而且，他们已经多次受到了威胁。尽管这些人深知自己所面临的危险，但是，也不得不选择工作”。十月二日星期六，七名基督信徒在收工回家的路上被打死。与他们在一起的，还有一对穆斯林父子俩。

       圣座大使在接受亚洲新闻通讯社的采访时表示，“这些人都是普普通通的劳动者，他们为了养家糊口才被迫去拼命的。现在，针对平民的攻击行动越来越频繁了。他们旨在打击最弱势、贫困和无辜的普通人”。

 

       问题在于，他们所打击的对象都是普通老百姓，那些劳动工作的平民，这才是最令人担忧的……

       这是伊拉克目前存在的许多矛盾之处的表现之一。任何人都没有逃过暴力和野蛮行径的侵害。

 

       为什么叫这些人“斗士”或者“反抗者”，而不是罪犯？

       显然需要明确一点，究竟是站在什么人的角度来定义的。一方面，他们疯狂地攻击劳动者，攻击普通人是不能被称之为斗士的。这些人的行为只能被称之为恐怖主义行径。在此类行径中，是没有反对派武装力量或者敌兵的……，他们只是犯下滔天罪行的犯人。

 

       连续数日来，冲突明显升级了，特别是逊尼三角地地带的局势尤其严峻？

       很遗憾，他们也不是孤立的。因为在北部的摩苏尔仍有战斗发生，此外，在其他地区……等。人们经常说“三角地带”，可那里并不只是唯一冲突的地区。

 

       这种紧张和冲突局面是否会影响到一月的大选呢？是否会阻挠大选的正常进行呢？

       正常这个词我们无法使用，因为在目前的伊拉克局势下，我们是无法来定义正常的意义的。诚然，我们都希望有一天，能够在这个国家里更加自由地表达自己，提高可信度。这是开启我们所称之为稳定与正常化的进程所需要的最基本的关键步骤。

 

       正常化的进程是不能没有联合国的……？

       这是十分复杂的。在这一点上，我们当然不能希望发生奇迹，使一切问题得到化解……。伊拉克的现实是非常复杂的，非常多变的。

 

       此外，还有其他令人担忧的局势，目前，伊拉克的基督信徒究竟处在什么样的境地呢？

       暴力不仅仅只是针对基督信徒的。上周发生在巴格达的七名工人被打死事件中，还有两名穆斯林遇难。他们是父子俩人。暴徒们打击的对象，不仅仅是基督信仰团体。……目前是一种全面和广泛的冲突及紧张局面。每天所发生的一切，暴力和动荡许多都没有被公开，但其严重性是同样的，这是一种普遍的动乱局势。

 

       为此，应该强调的是，在伊拉克并不存在所谓宗教冲突，而仅仅是一场权利斗争。

       目前，有反对现政府的、反对联军的力量；还有一些一味靠武力——炸弹、暴力和武器解决问题的人，凡是不符合他们的愿望的，他们就会加以反对。他们不希望、也不要对话；拒绝进行接触交流。……而这些人的目的，就是要让国家陷入危机和混乱。（DS）

• 伊拉克与梵蒂冈，圣座驻伊拉克大使，伊拉克，费罗尼总主教