卡斯帕枢机表示，喀山圣母像返俄后莫斯科与罗马之间关系趋于缓和
莫斯科（亚洲新闻）—圣座基督信仰合一委员会主席卡斯帕枢机，刚刚结束了代表梵蒂冈对莫斯科的友好访问。在对此行进行总结时，卡斯帕枢机表示，“在友好与愉快的气氛”下进行的会晤中，阿莱西奥二世宗主教要求天主教会与东正教会代表加强交流，特别是当出现问题时。截然不同于今年二月双方代表团会面时的“冷淡”气氛。这完全要感谢教宗若望·保禄二世“亲自促成了此行”。
在离开莫斯科返回罗马之前，亚洲新闻通讯社对卡斯帕枢机进行了采访。
尊敬的枢机主教，您曾经在今年二月访问过莫斯科。此次，您感受到了与前次截然不同的气氛？东正教会与天主教会之间的双边关系取得了一些进展吗？
我在今年二月的访问只是第一步。当时，双方都有些顾虑，很难战胜心存的疑问。我认为，自今年二月起，我们取得了进步。现在的气氛非常友好和愉快，目前的开放气氛，有助于迈出更大的步骤。这对欧洲和世界教会的未来都是非常重要的。而这一切的原因就是，此行是教宗若望·保禄二世亲自促成的，并在精神上一直伴随着我们的行程。
您是否可以指出一些明确的迹象？您个人的感受呢？
与阿莱西奥二世宗主教的会晤，截然不同于我今年二月同他会晤时的气氛。我们就不断加强双方代表团之间的交流达成了共识，宗主教告诉我：“当出现问题时，我们应该立即予以解决。否则，便会导致问题扩大。”
是宗主教亲自对您这样说的吗？
是的，这一次，宗主教非常关心解决双方之间存在的问题的进展。今年二月的会晤中，我们决定成立地方委员会解决具体存在的问题。五月，这一委员会已经在莫斯科举行了首次会晤。
这是否意味着委员会将在您与宗主教的会晤后加紧工作？
是的，下届会晤将在九月底进行，具体的日期将于不久正式宣布。宗主教还建议这一委员会讨论举行高层会晤。
宗主教与教宗之间的会晤？或者主教们之间呢？
枢机主教、总主教和主教们之间的……。
在俄罗斯的天主教会主教，是否出席了会谈？
当然，地方主教和莫斯科的总主教参加了会谈，这是非常正常的。我还建议，如果他们愿意，我们可以邀请莫斯科宗主教的代表和宗主教会议前往罗马，同我们以及梵蒂冈的各部会进行会晤。我们还就许多内容进行了讨论，但是，我们并没有作出具体决定，因为，这不在议事日程之内。
您如何展望天主教会与东正教会未来的关系？
我们将会继续前进，我的希望所在是，圣母会帮助我们的。圣母是我们此次会晤的主角，而不是我们。圣母很清楚如何将事务推向前进。圣母将帮助我们的教会拥有一个美好的未来。此次会晤与今年二月的不同在于，喀山圣母像深深地打动了人们的心灵，普普通通的俄罗斯人的心灵。此行并不仅仅是一次外交访问，我希望能够改变局面。
地方天主教会抱怨说，连罗马的天主教徒甚至都有机会在喀山圣母像前祈祷，而莫斯科的教友却没有这样机会，对此招致了大家的不满……？
我当然知道。但是，大家也应该理解，我们要尊重双方的感情。这就意味着俄罗斯天主教友们也要作出牺牲，这是事实。我要求俄罗斯的天主教友们作出牺牲，充分理解到没有牺牲，就没有宽恕与和解。这才是教会的生活。
尊敬的枢机主教，阿莱西奥宗主教和东正教会与其他教会关系事务负责人查比林神父表示“期待着梵蒂冈迈出具体的和有意义的步骤”。这些做法应该足以说服东正教会方面相信，目前天主教会为改善双边关系所作出的努力。但是，却没有作出详细的说明。您对此有哪些看法？
我们成立的委员会，应就东正教徒们所抱怨的“强制改教”进行讨论。我们回答说：“向我们出示具体的事例，我们才能够证实是真、是假。一旦得到证实，我们就改。”这才是可能的具体的步骤。另外的一个问题，是非常复杂的乌克兰希腊礼天主教徒的问题。同时，教宗也就这一问题作出了非常明确地阐述，这对教宗来说不是一件容易的事情。
11/09/2004
