作者 Joseph Yun Li-sun

一位南韩政府消息人士对《亚洲新闻》，「为独裁者之死而痛苦是事实。北韩人民视他为一个骄傲，因为他的军事力量可以挑战世界。现在北韩可以摆脱独裁管治，而是里面的人必须迈出第一步。一个外界的干预将是毁灭性的。」北京表示慰问，而美国感到震惊。

首尔（亚洲新闻）北韩领导人金正日的死亡，「仿佛敞开大门见到不安的情景。他不仅是国家的『亲爱的领袖』，自金日成之后第二位接管的人。在外界看来，这是很难理解。北韩人现在处于转折点，可能在该国历史上独特的时刻。无论如何，南韩已经准备任何有可能发生的事。」南韩内政部一消息人士对《亚洲新闻》分析平壤的独裁者逝世的影响。

「这是不可能指望从北韩传来的影像，展示人们在平壤的街道和办公室痛哭的像子，只认为他们在政治宣传。不过，人民的痛苦在一定意义上真实的。金日成创建了制度，但他的儿子将加强制造核子武器。这是一个重要的事实，了解北韩人的骄傲，对他们来说，已故领导人不只是一个疯狂的战争贩子，而是一个赢得世界尊重的领袖。」

很多情况都是可能的。「现在，第三个儿子和继承人金正恩的权力必须得到确认。他的长辈张嵩泽，政权的第二号人物及党内强人，即已故独裁者金正日的妹夫。两年前，他们担任他的导师，但也可以消除他的力量。可以肯定的是，该政权早晚会被推翻。」

这种政权倒台的可能性「必须来自人民。外界的干预将加剧国外的愤怒。我们必须并且可以支持内部的运动，但我们不能设想一个军事选择。现在，国内经济将遭受重大打击。食品价格已经高涨。如果他们什么都不做，这将是很难介入。」

人们都在等待北京的反应。中国外交部发言人马朝旭说，「惊悉朝鲜最高领导人金正日同志不幸逝世，我们对此表示深切哀悼，向朝鲜人民致以诚挚慰问。」

美国与南韩和日本，是东北亚地区的武装势力。美国表示密切监察情况，以维护朝鲜半岛的稳定。

• 北韩人民在金正日死后，处于转折点