以色列驻圣座大使表示以色列将在二OO四年之内完成与圣座的谈判

作者 Bernardo Cervellera

以色列驻圣座大使奥戴德·本·胡尔在接受本社独家专访时阐述其对谈判前景感到乐观的原因

罗马（亚洲新闻）—以色列政府与圣座之间的谈判将在“二OO四年内”以积极的方式结束。七月五日在耶路撒冷的首轮会谈未能取得任何成果，因为“为时尚早”。这是以色列驻圣座大使奥戴德·本·胡尔，在接受亚洲新闻通讯社的独家专访时，对谈判前景作出的乐观阐述。他表示，对谈判进程深感乐观：“不存在技术困难，尽管需要考虑到反对意见，但是，我们希望能够在二OO四年内，至迟二OO五年初取得积极的进展。”胡尔大使的乐观是有根据的，“（沙龙）政府绝对要在年底前结束谈判”。

十年前，圣座与以色列签署了基本协议。接着，双方应共同签署一系列的条约，以确保在以色列领土范围内天主教会的自由与权益。但是，以色列从未将同梵蒂冈达成的协议付诸法律。

二OO三年八月二十八日，在没有作出任何解释的情况下，以色列单方面撤回了代表团。当时，有关保护教产和教会财产免税等问题的谈判正在进行中。

七月五日，以色列与圣座重新恢复双边谈判后的首轮会谈，仅仅进行了三个小时就匆匆结束了，而且，没有发表任何声明。为此，胡尔大使指出：“我们不应过分纠缠七月五日的消极结果。这次会晤，只是礼节性的会谈，旨在充分展示双方的关系在去年的冻结后正在继续。”

但是，另据教会方面的消息来源向亚洲新闻通讯社透露，七月五日应该是“一次正式会谈，而不是礼节性的”。总之，胡尔大使仍对谈判前景充满了乐观的态度。

胡尔大使表示，九月五日会谈的内容将远比七月五日的内容丰富。此外，今年五月，梵蒂冈和以色列方面的代表都一致表达了将对话继续下去的立场。“与去年中断前的对话所不同的是，沙龙政府直接介入了这次恢复谈判。我非常高兴能够为此作出贡献”。以色列大使承认是迫于美国的压力重新恢复了同圣座的谈判，但重要的是，这次“破冰之旅”“是由以色列和梵蒂冈方面的代表与我共同努力的结果”。

这位外交官表示，需要本着极大的耐心去展望谈判进程。这几个月的进展缓慢，不无道理，至少借此澄清了许多司法概念的准确用词等。以色列各部的参与，将有助于所有协议的落实，而不只是签署和批准。

但是，真正导致谈判进展缓慢的原因是十分深刻的。胡尔大使表示，长期以来“我努力使以色列高层人士充分认识以色列与梵蒂冈关系的重要性。以色列人对此并不十分了解。另一方面，每天疲于同恐怖主义做斗争的沙龙政府，还要面对与欧盟和美国的关系问题、经济问题等。以色列是一个小国，我们没有那么多人去从事众多的研究”。

胡尔大使重申了以色列政府对基督信徒的关注。今年二月，沙龙总理亲自批准了一项对基督信仰团体重要性的研究工作，学术界和政界人士都参与了这一工作。“这是一项循序渐进的努力，这一选择似乎没能得到全体以色列人的赞赏。但是，仍在继续下去。我衷心祝愿各方本着耐心的精神，摒弃争执，更加宽容和积极”。