作者 Soraya Rahmani

唯一对手前外长阿卜杜拉宣布撤出大选决定了这一结果。所有人都担心重新投票；或许正在筹备组建联合政府。对奥巴马即将采取的决定、是否增添部队表示质疑。国家重建不能仅靠军队

喀布尔（亚洲新闻）—阿富汗选举委员会宣布，卡尔扎伊当选阿富汗总统；取消原定于十一月七日举行的第二轮投票。这一决定，是在其唯一竞争对手前外长阿卜杜拉因更换选举委员会主席要求未能得到满足而宣布退出后作出的。以卡尔扎伊胜出的八月二十日投票中存在舞弊现象，才决定进行第二轮投票的。

选举委员会发言人表示，“鉴于卡尔扎伊在第一轮投票中获得多数，且他是第二轮投票中的唯一候选人，故宣布他当选为阿富汗总统”。

事实上，取消第二轮投票也完全在意料之中。卡尔扎伊本人、西方国家和选举组委会都因担心遭遇塔利班的袭击和威胁而对再次投票充满了抵触。长期以来，各方一直在努力组建由卡尔扎伊和阿卜杜拉组成的阿富汗联合政府。但是，需谋求合法的途径来实现这一目标。

总之，卡尔扎伊的政治权力将受到限制。时至今日，尚不清楚奥巴马是否会向阿富汗增添四万军队。

近来，尽管驻阿军美军总司令不断要求，但美国总统一再推迟作出增兵的决定，旨在等第二轮投票后再做决定。

据亚洲新闻通讯社消息来源报道，竞选僵局威胁了本已十分脆弱的卡尔扎伊政府、驻阿富汗国际机构以及外籍军队在阿富汗人民中的声望。地方专家表示，整个国家应首先积极致力于社会、管理层、学校、道路交通基础设施和医院等各个领域重建的质量；而增派部队的数量是次要问题。

• 卡尔扎伊声明当选阿富汗总统、取消第二轮投票，阿富汗