‘Nuestra lucha en favor de los refugiados norcoreanos’

de Alessandra Tamponi

A setenta años del armisticio que causó la herida de la división, el Secretario General de PSCORE, Bada Nam, habla de la obra que promueve su organización. Los esfuerzos para que los norcoreanos que huyen de Pyongyang puedan integrarse a la sociedad surcoreana. "Hoy es cada vez más difícil escapar: nuestra tarea es seguir recordando a la gente las violaciones de los derechos humanos perpetradas por el régimen. La causa de la unificación no se limita a las relaciones políticas: necesita las historias de la gente".

Seúl (AsiaNews) - El 27 de julio se cumple el 70 aniversario del armisticio y la consiguiente división de la península coreana. En vísperas de esta fecha, AsiaNews entrevistó a Bada Nam, secretario general de PSCORE, una ONG de Seúl que desde 2006 se ocupa de los derechos de los refugiados norcoreanos que lograron escapar de Pyongyang. Con formación en relaciones internacionales, Bada Nam trabaja como activista por los derechos humanos de los norcoreanos y por la reunificación de Corea: desde 2012, también colabora en varias iniciativas de la ONU. Hasta la fecha, PSCORE ha apoyado a más de 1000 refugiados norcoreanos. Cuenta con la colaboración de más de 2000 profesores surcoreanos y ha publicado 18 libros para evitar que el mundo olvide las violaciones de derechos humanos que se cometen en Corea del Norte

Dr. Bada Nam, ¿qué es PSCORE y en qué consiste su labor?

"PSCORE son las siglas de People for Successful Korean Reunification. Fue fundada en 2006 por un grupo de desertores norcoreanos junto con otras personas, de Corea del Sur u otros países. Nos centramos principalmente en apoyar a los desertores norcoreanos -especialmente a los estudiantes, mediante programas educativos-, en apoyar la mejora de las condiciones en Corea del Norte y en fomentar la reunificación entre las generaciones más jóvenes. El objetivo último de PSCORE es defender los derechos humanos y contribuir a una reunificación de la península coreana segura, exitosa y sostenible".

¿Cómo se brinda esta ayuda?

“PSCORE ofrece programas educativos y oportunidades de formación: apuntamos [a que la gente pueda] mejorar los conocimientos de la lengua -inclusive del inglés- y proporcionar las herramientas que necesitan para ser autosuficientes en su nueva sociedad. También brindamos apoyo psicológico y emocional, incluidos servicios de asesoramiento, para ayudarles a superar sus dificultades pasadas y adaptarse a su nueva vida en Corea del Sur. Estamos desarrollando un taller de asesoramiento sobre salud mental. También organizamos actos, talleres e intercambios culturales para fomentar los vínculos entre los desertores y las comunidades locales. En un seminario celebrado hace unos días en la Universidad de Corea, una desertora norcoreana compartió sus experiencias y las debatió con el público. Esta puesta en común y las percepciones personales son muy importantes para nosotros: su perspectiva de primera mano sobre la vida en Corea del Norte y los retos a los que se enfrenta nos ayuda a redactar informes y a concienciar sobre la situación de los derechos humanos en Pyongyang y la urgencia de los esfuerzos de reunificación”.

¿Cuáles son los mayores desafíos en el proceso de integración de los norcoreanos en Corea del Sur?

“Son muchos, aunados por el contraste que rige entre los sistemas sociales de Corea del Norte y Corea del Sur. Cuando llegan, se espera que se adapten sin problemas porque saben hablar coreano. Sin embargo, pronto se dan cuenta de que todo es diferente: en la cultura, en la sociedad, en todo, y es muy difícil hallar alguien en quien confiar. Para ellos, es como vivir en otro país sin un sistema de apoyo confiable. Es particularmente complejo desenvolverse en un marco de normas sociales desconocidas. Por ejemplo: en su ciudad anterior, incluso en Pyongyang, no había acceso permanente al agua corriente ni a la electricidad. La norma era consumir electricidad siempre que estuviera disponible, sin necesidad de pagarla. En Corea del Sur, en cambio, tienen que aprender a ahorrar electricidad y agua porque pagan por lo que consumen. Todo es diferente: incluso una tarea tan sencilla como ir a un restaurante o a un supermercado a comprar comida se convierte en algo desconocido. Aunque son capaces de comunicarse en coreano, en Corea del Sur se usan muchas palabras en inglés, lo cual dificulta la comprensión y la comunicación eficaz con los demás”.

En el pasado, ¿cómo ha sido la participación directa del PSCORE en misiones de rescate de norcoreanos? ¿Y cómo ha influido Covid en esta parte de su trabajo?

“Las misiones de rescate eran factibles en el pasado (solían realizarlas las personas que conseguían llegar a China, ed) . Ahora, con la llegada de tecnologías como el reconocimiento facial y el aumento del análisis de datos en China, cada vez es más difícil que la gente se mueva dentro de China sin dejar rastro. Por eso nuestras misiones de rescate se suspendieron incluso antes del Covid-19, debido al aumento de la vigilancia y las restricciones. Siempre nos centrábamos en reportar casos de personas que podían ser pasados por alto o excluidos. Pienso, por ejemplo, en el caso de una niña que sufría un caso grave de sabañones en el pie: para garantizar su regreso sano y salvo se debió brindar una amplia atención médica, e incluso tomar la difícil decisión de amputar el pie. A pesar de los importantes riesgos y costes, nos comprometimos a permanecer en el hospital durante más de un mes para facilitar el tratamiento necesario y devolverla sana y salva. Ahora, sin embargo, el Gobierno chino también vigila de cerca nuestras actividades, por lo que hemos tenido que suspender por completo nuestras misiones".

¿Por qué cree usted que la unificación de Corea sigue siendo un objetivo importante? ¿Cuál podría ser el papel de los norcoreanos que viven en Corea del Sur para la consecución de este objetivo?

“Corea del Norte ha sido muy criticada por sus graves violaciones de los derechos humanos, como la represión política, la censura, los trabajos forzados, la falta de libertad de expresión y reunión, y cualquier aspecto relacionado con los derechos humanos. Se considera que la reunificación es una oportunidad para hacer frente a los abusos y promover una Corea unificada con un mayor compromiso con los derechos humanos, los valores democráticos y el Estado de Derecho. La integración de Corea del Norte en una Corea unificada sería también una oportunidad para acceder a la Salud, mejorar las condiciones de vida y permitir la puesta en marcha de programas de desarrollo para mejorar las infraestructuras y los servicios públicos. Y no olvidemos la contribución a la paz y la estabilidad internacionales, ya que Corea del Norte ha sido durante mucho tiempo una fuente de tensiones regionales debido a sus armas nucleares y sus frecuentes amenazas. Es crucial que los desertores norcoreanos ayuden a los surcoreanos y a otros ciudadanos del mundo a comprender la sociedad norcoreana y la necesidad de cambio. Pueden ofrecer consejos constantes para lograr un cambio real en el gobierno norcoreano y su pueblo. Para comprender realmente a Corea del Norte, no bastan los informes de investigación y las conversaciones políticas; necesitamos escuchar las historias de la gente".