作者 Alessandra Tamponi

停战协议使该师受伤七十年后，PSCORE 秘书长巴达南讲述了该组织致力于帮助逃离平壤的人们融入南韩社会的承诺。 “今天，逃避越来越困难：我们的任务是继续记住该政权所犯下的侵犯人权行为。统一事业不仅仅由政治关系组成：它需要人民的故事”。

首尔（亚洲新闻） - 7月27日是停战和北韩半岛分裂70周年。在这一任命前夕，《亚洲新闻》采访了 PSCORE（成功北韩统一人民） 秘书长巴达南（ Bada Nam），PSCORE 是一个非政府组织，自 2006 年以来一直在首尔关注那些设法逃离平壤的难民的权利。由于接受过国际关系方面的培训，巴达南成为北韩人民和北韩半岛统一的人权活动家：自 2012 年以来，她还参与了多项联合国倡议。迄今为止，PSCORE 已为 1000 多名北韩难民提供了支援。它依靠 2,000 多名南韩教师的合作，出版了 18 本书，以防止世界忘记北韩发生的侵犯人权行为

巴达南博士，什么是 PSCORE？您的工作是什么？

PSCORE 代表“成功北韩统一人民”。它于2006年由一群脱北者、南韩人和其他国家的人创立。我们主要致力于通过教育项目支持脱北者和脱北者学生，倡导改善北韩的状况，并为年轻一代提供统一教育。 PSCORE 的最终目标是倡导人权并为北韩半岛安全、成功和可持续的统一做出贡献

PSCORE 如何提供帮助？

PSCORE的运营得益于个人的捐赠和各个组织的资助，我们也得到了政府和基金会的项目资助。我们遇到的一些最严峻的挑战涉及我们从包括政府和其他组织在内的各个来源获得的支持有限，每个组织侧重于不同的领域，并且由于可用资金有限，因此很难有效地解决所有方面的问题。虽然南韩政府为脱北者的日常生活和适应南韩社会提供了大量支持，但仍有许多领域需要额外支持。例如，我们有一个项目，将脱北者的孩子和脱北者的老师联系起来，通过支持老师，我们可以为孩子们提供更全面的照顾。其他类似的项目也是由政府实施的，但它们往往分别支持脱北者和儿童，而且资金往往不足。因此，在 PSCORE，我们分析人们最需要的方面，并从其他组织寻求短缺的资金。

北韩人融入南韩的过程中最大的挑战是什么？

有许多不同且具有挑战性的方面会导致问题，并且很难指出我们面临的最大挑战：北韩和南韩之间截然不同的社会制度。抵达后，他们（脱北者）预计会顺利适应，因为他们会说韩语，但他们很快意识到一切都感觉不同，在文化、社会、一切方面，很难找到可以信任的人，对他们来说，感觉 就像他们在另一个国家，没有可靠的支持系统一样。一个特殊的挑战在于适应不熟悉的社会规范，例如在他们以前的城镇，即使对于平壤来说，也无法每周七天，每天廿困小时获得自来水或电力，所以明智的做法是只要有电就用电——他们这样做 不需要付钱——但是在南韩，他们需要节约用电，他们需要节约用水，因为他们要为自己的使用付费，每个方面都有所不同，他们的社会什么是明智的，什么是不明智的 南韩的情况也不同。即使对于像去餐馆或市场（超市或杂货店）这样简单的任务，购买食物、订购或导航支付过程也会变得陌生。寻求帮助可能会让人难以承受，此外，尽管能够用韩语交流，但使用南韩语言的英语单词使他们难以理解并与他人进行有效沟通，因此北韩人融入南韩的过程涵盖了各个方面 蒸汽从一开始就面临挑战，社会制度的差异和不熟悉的社会规范以及英语表达的流行。

PSCORE过去曾直接参与过北韩救援任务：如何？新冠疫情对您的这部分工作有何影响？

救援任务在过去是可行的，特别是在中国发展还不那么发达的时候，但随着面部识别等技术的出现和数据分析的增加，个人在中国境内移动而不留下痕迹变得越来越困难，所以我们的救援 由于监视和限制的加强，任务在新冠肺炎大流行之前暂停。与其他类型的组织不同，这些组织在预算有限的情况下接受资金以带回大部分人，我们的方法侧重于带回那些可能被忽视或排除在外的人，例如，我们遇到了一个涉及患有严重疾病的年轻女孩的案例。她的脚冻伤了。为了确保她安全返回，需要提供广泛的医疗护理，包括切掉她的脚的艰难决定，尽管涉及风险和巨大的费用，我们承诺留在医院一个多月，并促进必要的治疗并成功地将她带回医院。她回到安全地带。但由于中国目前的发展和更多的监控系统，我们不再继续救援任务，中国政府也密切关注我们的活动，所以我们现在完全暂停了我们的任务

为什么你认为北韩统一仍然是一个重要目标？你认为居住在南韩的北韩人在实现这一目标方面可以发挥什么作用？

北韩因其严重侵犯人权行为而受到广泛批评，包括政治镇压、审查制度、强迫劳动、缺乏言论和集会自由以及任何方面的人权。统一被视为解决侵权问题和促进统一的南韩的一个机会，并更加坚定地致力于人权、民主价值观和法治。因此，北韩统一将为我们提供一个机会，努力改善所有（南韩）公民的人权状况，并确保他们的基本权利和自由受到保护。它还提供了解决北韩紧迫的人权状况的机会。融入统一的北韩也将是获得医疗保健、改善生活条件以及实施改善基础设施和公共服务的发展计划的机会，统一也将有助于国际和平与发展。北韩因其核武器和频繁的威胁而长期成为地区紧张局势的根源。对于脱北者来说，帮助南韩人和其他全球公民理解北韩社会和变革的必要性至关重要。他们能够以最实际的方式不断为北韩政府和人民做出实际改变提供建议，并在领导他们的活动中发挥积极作用。要真正了解北韩，不仅需要研究报告和政治谈话，还需要了解脱北者的个人经历。