La violencia de los guardias fronterizos uzbekos

de Vladimir Rozanskij

El asesinato de dos aldeanos en la región de Fergana ha sacado a la luz las tensiones con la población de las fronteras de la era soviética trazadas arbitrariamente para controlar mejor a los diferentes grupos étnicos.

Tashkent (AsiaNews) - Un grave incidente, que se suma a muchos casos anteriores, ha sumido en la agitación a la población de la región de Fergana, en Uzbekistán, después de que los guardias fronterizos mataran a dos residentes locales en la makhalla (aldea) de Buston, un grupo de casas del pueblo de Vuadil, en la frontera con el vecino Kirguistán. El comunicado oficial de la policía fronteriza afirma que "los sujetos habían violado las normas fronterizas y empleado la violencia contra los guardias al intentar cruzar", pero los familiares de las víctimas dan una versión muy distinta de lo ocurrido.

Los padres de los dos treintañeros asesinados, Abdulkhaj Mukaddasov y Otabek Juldašev, exigen que los responsables de la muerte de sus hijos comparezcan ante la justicia. Según los testigos, la noche del 16 de octubre, los guardias fronterizos detuvieron a los dos hombres junto con un tercero, Sardorbek Sabirov, cuando regresaban en coche de una fiesta de cumpleaños en un čajkhan, un salón de té en territorio uzbeko, y no quisieron permitirles volver a la makhalla, lo que desencadenó una discusión. El padre de Otabek, Bakhodir Juldašev, cuenta que su hijo se encontró entre los demás por accidente y acabó con la cabeza destrozada.

Otabek había estado trabajando con su padre todo el día en la granja con los caballos, luego lo acompañó a casa de sus padres y después llevó a un amigo a su casa, llegando justo en el momento de la pelea con los policías. Como también era amigo de Abdulkhaj, intentó detener al guardia que le estaba golpeando contra el suelo con el mango de su fusil, tirando de él y forcejeando, lo que atrajo a un grupo de policías más lejos, que abrieron fuego, disparando al joven en la cabeza.

Sardorbek filmó la escena con su teléfono, y luego fue a mostrarla a la oficina de los guardias, donde le dijeron que "habían hecho bien en dispararle". Los aduaneros también afirmaron que en el coche de los detenidos había mercancías de contrabando, pero los vídeos del registro del coche desmienten esta versión. Otros testigos afirman que los guardias también dispararon a otras personas desarmadas, y que esta práctica es desgraciadamente habitual; a pesar de los acuerdos oficiales entre Uzbekistán y Kirguistán, que zanjaron la cuestión fronteriza, la tensión en las fronteras sigue siendo muy alta, y esto parece ser una constante en todos los países de Asia Central.

La incertidumbre de las fronteras es un legado soviético, cuando se dividieron los territorios para controlar mejor a los diferentes grupos étnicos, y la región de Fergana es una de las más calientes en este sentido, al ser una zona disputada por diferentes grupos desde la época del imperio zarista. Los habitantes de Vuadil son un ejemplo de estos conflictos latentes, que a menudo se manifiestan en escaramuzas con los guardias fronterizos, sobre todo en los últimos años. Los policías asaltan a menudo las casas del pueblo para realizar controles y registros injustificados, empleando la violencia.

La acusación de contrabando es una de las más utilizadas para justificar estas acciones represivas, sobre todo cuando se detiene a personas en estado de embriaguez o un poco excitadas por fiestas y reuniones diversas, como en este último caso, en el que es más fácil hacer acusaciones incluso sin fundamento, provocando reacciones exageradas. De hecho, el comunicado de la policía señala el estado alterado de la gente, que obligó a los guardias a abrir fuego, ya que "no habían sacado las conclusiones necesarias del requerimiento de detenerse, y tras disparos de advertencia al aire, fue necesario evitar que el conflicto degenerara, ya que se habían reunido otras personas".

Como consecuencia, todo el pueblo de Vuadil se encuentra ahora sumido en una gran agitación, sobre todo por la conmoción que han causado los tres hijos de Abdulkhaj, que se han quedado huérfanos, mientras su mujer espera al cuarto, y la hija pequeña de Otabek, que también se ha quedado sin padre.