Noticias de hoy: al menos 20 mineros muertos en un nuevo ataque en Baluchistán. En la cumbre de Vientiane, Marcos pide apoyo en el enfrentamiento con China por el Mar de China Meridional, pero Asean sigue dividida. El jefe del gobierno de Manipur amenaza con cortar el agua y la electricidad a algunas aldeas kuki. La inversión en traductores, esencial para el Nobel de Literatura a Han Kang. 

 

LÍBANO-GAZA

Una iglesia que albergaba a personas desplazadas en las últimas horas también fue alcanzada por un ataque con misiles israelíes que mató al menos a ocho personas en Dardghaya, al sur de Líbano. Fuentes locales informaron a la organización católica Ayuda a la Iglesia Necesitada (AIN). El miércoles 9, la iglesia y dos salas contiguas, utilizadas como refugio en la Eparquía greco-católica melquita de Tiro, se derrumbaron como consecuencia del ataque aéreo, que según el ejército israelí iba dirigido contra milicianos. La casa de un sacerdote y un edificio de tres plantas que albergaba las oficinas parroquiales fueron alcanzados, destruyéndolos por completo.

PAKISTÁN

Al menos 20 personas han muerto esta mañana en un ataque perpetrado por hombres armados contra una mina de carbón en la provincia de Baluchistán, en el suroeste de Pakistán. Los asaltantes irrumpieron en las dependencias de los trabajadores de la mina de la Junaid Coal Company, en el distrito de Duki. La policía confirmó que cuatro de las víctimas eran afganas, mientras que los otros hombres procedían de zonas de habla pastún de Baluchistán. Por el momento, ningún grupo ha reivindicado la autoría del atentado, pero el separatista Ejército de Liberación de Baluchistán (BLA) ha perpetrado varios atentados mortales en la provincia.

FILIPINAS-CHINA

Las tensiones en el Mar de China Meridional centran hoy la atención de la cumbre Asia-Pacífico que se celebra en Vientiane (Laos), a la que asisten los líderes de los países de la Asean, el secretario de Estado estadounidense, Anthony Blinken, y el primer ministro chino, Li Qiang. El presidente filipino, Ferdinand Marcos Jr., instó a los demás líderes de la ASEAN a no hacer la vista gorda ante los acontecimientos en el Mar de China Meridional. Un documento interno del gobierno filipino revela que Marcos pidió el miércoles a los países miembros que se unieran, teniendo en cuenta las acciones de China. «El silencio ante estas violaciones menosprecia a la ASEAN», declaró Marcos. Sin embargo, algunos Estados de Asean con fuertes lazos económicos con China se oponen a la redacción del asunto.

INDIA

Los cristianos de Manipur, estado indio desgarrado por el conflicto étnico desde hace año y medio, manifiestan su preocupación por la amenaza del gobierno estatal de denegar la energía eléctrica, el agua y los programas de bienestar social a los pueblos «no registrados» de la zona de mayoría kuki. El 8 de octubre, el ministro principal de Manipur, N. Biren Singh, dio esta instrucción. «Se trata de un nuevo intento de atacar a los cristianos, en su mayoría pertenecientes a la comunidad kuki-zo, que viven en los cinco distritos montañosos del Estado», declaró un líder de una Iglesia local a la agencia de noticias UcaNews desde Imphal.

COREA DEL SUR

Detrás del Premio Nobel de Literatura concedido a Han Kang, el primero otorgado a un autor coreano, está también el importantísimo papel desempeñado en los últimos años por los traductores, que han llevado la cultura coreana fuera de los confines de las fronteras nacionales. Así lo subraya la agencia coreana de noticias Yonhap, recordando que, desde su creación en 1996, el Instituto de Traducción Literaria (LTI) ha desempeñado un papel clave en la formación de traductores en 44 lenguas diferentes, mientras que la Fundación Daesan ha realizado una importante contribución en el sector privado.

RUSIA

En el cumpleaños del político opositor ruso Boris Nemtsov, asesinado por pistoleros chechenos en 2015, unos provocadores intentaron destruir la placa conmemorativa colocada en el puente Moskvoretsky, cerca del Kremlin, lugar de su asesinato, arrojando flores al río y amenazando a los activistas congregados en el lugar, donde la policía llegó muy tarde.

KAZAJISTÁN

La Comisión Central de Astana anunció los resultados del referéndum sobre la construcción de una nueva central nuclear, en el que 5.561.937 ciudadanos (71,12%) votaron a favor, frente a 2.045.271 en contra y más de 130 votos nulos. En total, participaron en la votación el 63,66% de los electores con derecho a voto, un porcentaje considerado bastante alto en comparación con las expectativas.

 

• AsiaToday