今日新闻：至少 20 名矿工在贝鲁支斯坦发生新的袭击事件中丧生。在万象峰会上，马科斯呼吁支持南海对抗，但东盟仍然存在分歧；曼尼普尔邦政府首长威胁要切断库基一些村庄的水电；韩江获得诺贝尔文学奖，对译者的投入至关重要。

黎巴嫩-加沙

过去几个小时内，黎巴嫩南部德尔加亚的一座收容流离失所者的教堂也遭到以色列飞弹袭击，造成至少八人死亡。当地消息人士告诉天主教组织援助有需要的教会（ACN）。周三 9 日，这座教堂和两个相邻的大厅（用作提尔梅尔凯特希腊天主教总主教区的避难所）因空袭而倒塌，以色列军队称这次空袭是针对民兵的。一名牧师的房屋和一栋教区办公室所在的三层建筑被击中，完全被摧毁。

巴基斯坦

今天早上，巴基斯坦西南部贝鲁西斯坦省的一个煤矿发生武装分子攻击，造成至少 20 人死亡。袭击者闯入杜基区朱奈德煤炭公司矿工的住所。警方证实，其中四名受害者是阿富汗人，其他男子来自俾路支省普什图语地区。到目前为止，还没有任何组织声称对这起攻击负责，但分离主义的贝鲁西斯坦解放军（BLA）已在该省发动了多起致命攻击。

菲律宾-中国

南海紧张局势是今天在老挝万象举行的亚太峰会的焦点，东协国家领导人、美国国务卿安东尼·布林肯（Anthony Blinken）和中国总理李强（Li Qiang）出席了会议。菲律宾总统小费迪南德·马科斯（Ferdinand Marcos Jr.）敦促其他东协领导人不要对南海的发展视而不见。菲律宾政府内部文件显示，马可斯周三呼吁成员国团结起来，考虑到中国的行动。据报道，马可斯表示：“面对这些违规行为保持沉默是对东协的侮辱”。然而，一些与中国有密切经济联系的东协国家反对这一问题的措辞。

印度

印度曼尼普尔邦在过去一年半的时间里因种族冲突而四分五裂，当地的基督徒表示，他们担心邦政府威胁要拒绝向库基族占多数地区的「未登记」村庄提供电力、水和福利计划。 10 月 8 日，曼尼普尔邦首席部长N比恩·辛格（ N. Biren Singh） 作出了这项指示。 “这是针对基督徒的又一次尝试，他们主要属于居住在该州五个山区的 Kuki-Zo 社区，”一位当地教会领袖在因帕尔告诉天亚社（ UcaNews ）机构。

南韩

韩国作家韩江（Han Kang）获得诺贝尔文学奖，这是南韩作家首次获得诺贝尔文学奖，背后也有翻译家近年来在将韩国文化带出国界的过程中发挥的重要作用。南韩联合通讯社强调了这一点，并回顾说，自1996 年成立以来，文学翻译学院（LTI）在培训44 种不同语言的翻译方面发挥了关键作用，而大山基金会（Daesan Foundation）则在私人领域做出了重大贡献。

俄罗斯

2015年被车臣枪手杀害的俄罗斯反对派政治家鲍里斯·涅姆佐夫（Boris Nemtsov)）生日当天，挑衅者试图摧毁他遇刺地点克里姆林宫附近莫斯科沃列茨基桥上的纪念牌，并向河中扔鲜花，并威胁聚集的活动人士警察到达现场时已经很晚了。

哈萨克斯坦

阿斯塔纳中央委员会公布了关于建造新核电厂的全民公投结果，5,561,937 名公民（71.12%）投了赞成票，2,045,271 人反对，130 多张无效选票。总共有 63.66% 的合格选民参加了投票，这一比例与预期相比相当高。

 

• 亚洲
• 今天