首尔：尹锡悦在分裂的国家赢得总统选举

作者 Guido Alberto Casanova

这位保守派候选人以少数票数击败了对手李在明。投票前几天与另一位反对党候选人安哲秀达成的协议具有决定性意义。 “现在是团结起来的时候了”是这位前检察官的首句话，他的政治崛起建立在不妥协的基础上。但国会仍掌握在民主党手中。

首尔（亚洲新闻）- 尹锡悦（Yoon Seok-youl）将于 5 月 10 日在所谓的青瓦台（总统官邸）就职，成为南韩新总统。在昨天的投票中，这位保守派候选人击败了他的民主党对手李在明（ Lee Jae-myung），以 48.6% 对 47.8% 的微弱优势，在一场直到最后一次投票之前似乎还没有决定和艰苦奋斗的选举中。

尹在竞选后说：“这是一场炽热而充满激情的竞选。”尹在他的胜利演讲中说： “这是伟大的（南韩）人民的胜利，而不是我和人民力量党的胜利。”

民主党内部的苦毒是很大的。经过数周的民意调查，保守派候选人仅领先几个百分点，昨晚的第一次出口民意调查带来了一些希望：不仅差距缩小到不到一个百分点，而且《JTBC电视台》甚至显示李在带领。民主党候选人李在对支持者和记者的简短演讲中承认失败，并希望尹能克服冲突，走“融合与和谐的道路”。

竞争已经结束，是为人民和大韩民国团结起来的时候了，”他说。考虑到竞选活动的毒力和两极分化，说起来容易做起来难。在计票几个小时后，标签# immigratetoCanada 在韩语推特上流行，几乎模仿了唐纳德特朗普（Donald Trump）当选后许多美国选民的反应。

尹是一个局外人，自担任司法部长以来，他一直将顽固和争议作为商标。在竞选活动中，他不遗余力地对民主党进行严厉批评，指责其怀有亲共幻想，威胁自由民主。此外，尹在去年还提出了这样一种观点，即前独裁者全斗焕（Chun Doo-hwan）在 1980 年 5 月光州抗议活动遭到血腥镇压后也是一位“好政治家”。

这位保守派候选人还公开试图迎合日益增长的反女权运动，这种运动在 20 多岁和 30 多岁的年轻南韩男性中尤为强烈。通过提议废除性别平等部，尹向 79% 的 20 岁南韩人伸出了手，他们在去年的一项调查中表示，他们因为是男性而感到受到歧视。在宣布获胜者后，“厌女症”也在南韩的推特上流行起来毫不奇怪。

通过围绕 60 岁以上的忠实选民和 20-30 岁这一代的男性组成一个联盟，尹成功赢得了总统职位。小反对党候选人安哲秀（Ahn Cheol-soo）放弃竞选，可能也很关键。在最近于 3 月 3 日达成的一项协议中，安宣布支持尹，并撤回了他的候选人资格。新总统打算走什么道路的下一个线索将是观察新政府团队的组成。但尹宣布的改变路线将不得不与议会打交道，因为议会仍掌握在民主党手中。