首尔指北朝鲜面临饥荒；平壤承认货币政策失败

与上年同期相比，二OO九年北朝鲜小麦减产20万吨。为了填饱百姓的肚子，急需540万吨小麦，但二OO九年的收成只有410万吨。独裁政权证实，货币改革失败导致通货膨胀激增、向北朝鲜人民致歉

首尔（亚洲新闻）—二O一O年，北朝鲜粮食严重短缺的情况将进一步恶化。去年，北朝鲜小麦总产量显著降低，人民面临饥荒的危险。今天，韩国政府官员以匿名的方式证实了这一现状。朝共平壤独裁政权也承认了这一危机，“伟大领袖”就货币改革政策失败（http://www.asianews.it/notizie-it/Pyongyang,-la-popolazione-insorge-contro-la-povertà-generata-dalla-nuova-moneta-17068.html）导致的通货膨胀向人民道歉；承诺努力提高产量以满足每一名公民的食品需要。

韩国政府统一部消息来源强调，二OO九年，北朝鲜小麦总产量仅为410万吨。与二OO八年同期相比减产20万吨，远远低于全国2,400万人口填饱肚子所需540万吨的数量。

首尔政府是根据“农村发展管理委员会”提供的数据完成这一统计的。后者对北朝鲜提供的生产数据进行了分析整理，并根据气候和地表状况等方面的情况作出了综合评估。小麦减产大约130万吨，几乎相当于四个月的粮食储备。

韩国停止供应化肥、拒绝美国大规模人道主义援助，也是导致粮食减产的主要原因之一。而首尔的决定，是基于北朝鲜进行导弹试验以及朝鲜半岛核紧张状况才作出的。

平壤独裁政权史无前例地承认了目前困扰北朝鲜的严重人道主义危机，迫不得已地承认其经济政策失败。

活跃在北方的韩国人道机构“好朋友Good Friends”介绍，金正日甚至就去年底推出的“货币调整所导致的通货膨胀”向民众道歉。

这一灾难性的货币改革所引发的生活必需品及粮食价格混乱，造成了“动荡和抗议”。以至于北朝鲜人得不重新回到了以物易物的时代。二O一O年，平壤领导人保证政府的“首要任务是解决粮食问题”；保证将让每一名北朝鲜公民吃上饭。