乌兰巴托（亚洲新闻/天亚社）—圣母圣心传教会在蒙古首都乌兰巴托的安冬·莫塞特中心，发行出版了首卷现代蒙文的天主教要理和祈祷手册。由此，使这些在蒙古工作的圣母圣心会传教士们，重新开始了生机勃勃的天主公教教义的传播工作。就如同当年活跃在中国内蒙境内的传教士们一样，这其中首推荷兰籍的安冬·莫塞特神父（1881-1971）。

       圣母圣心会会士嘉比·辛曼加神父，是中心的负责人。他表示，始建于十一年前的当地天主教会，还没有一部圣经，缺乏各种宗教书籍。

       许多圣经译本是在蒙古共产党政权时期翻译的。而同一政权又在一九九一年，经历了前苏联长达七十年的统治后，转变成了民主政权。一九九二年颁布的蒙古新宪法，保障宗教自由。但是，辛曼加神父介绍说：“从未有过采用地方方言的天主公教书籍或者祈祷手册；以及现代要理的蒙文版。”

       新要理是按照莫塞特神父在上个世纪二十年代从荷兰版要理翻译的，在蒙古广泛使用的版本修订的。

       在全长八十三页的祈祷手册中，有通用的祷文、各种不同场合和对象所采用的专用祷文，如儿童专用祷文等。蒙古天主教会共有177名教友，主要集中在首都乌兰巴托。

       辛曼加神父介绍说，目前上述书籍尚在试用期间。“我们印刷了各五百册”，现在，要看堂区教友们的反应。

       三年前领洗的达赖，是一名二十五岁的会计，她每天晚上都在家中阅读要理。按照她的说法，“这里有那么多的答案和问题”！而且，她还随时都把祈祷手册带在身边。

       一名历史学家表示，这两本书不仅对他自己十分有用，还有助于他教育子女。现在，他终于可以向孩子传授一些有价值的东西了。

• 蒙古天主教会，蒙古