纳比尔·安塔基：教宗谈及兄弟情谊，但许多人“将叙利亚和叙利亚人视作敌人”。战争、黎巴嫩的金融危机、欧美实施的制裁及通货膨胀引发的绝望漩涡。普遍存在的批评和贫穷迫使基督教团体重新开始分发食品包。

阿勒颇（亚洲新闻）- 自爆发“广受西方媒体赞扬的阿拉伯之春”以来，叙利亚人“经历了漫长而可怕的严冬”。圣母小昆仲会（Maristi Blu）的纳比尔·安塔奇（Nabil Antaki）医生近日在叙利亚战争爆发10周年之际，在来自阿勒颇的第四十一封信中这样写道。教宗方济各近日也曾特别念及这个“亲爱的、饱受折磨的”国家。基督教领袖接着说道，一个在冲突发生前“远未达到完美的”国家，但“任何不公正、侵犯人权或失败的改革都不能为破坏我们的祖国和牺牲我们世代同胞做辩解”。

安塔奇回顾说，“教宗方济各刚结束对伊拉克的历史性访问，与邻国叙利亚一样，为实施制裁的人以‘虚假借口’进行的入侵、占领和分裂付出了沉重的代价。教宗继续重申我们都是兄弟：那些将叙利亚和叙利亚人视为敌人的人应该听听他的话”。

战争摧毁了这个国家及其基础设施、考古遗产、学校、工厂和医院，造成40万人死亡，500万难民和800万国内流离失所者，迫使100万人迁移到欧洲和西方。他表示，“漫长的十年比上世纪两次世界大战的总时长更久。苦难、死亡、贫穷、贫困已成为我们的命运，我们孩子的童年被偷走了，他们年少梦想荡然无存，我们年轻人的前途被摧毁。”

他回顾说，叛乱分子重申了建立法治国的愿望，但“他们其实是Isis到努斯拉的伊斯兰极端分子”，他们“计划推翻该地区唯一的世俗国家”。“这些武装团体得到全球最落后国家的资助，在那里没有民主或人权。这些团体更得到了西方国家的支持”，他们欲在摧毁利比亚和伊拉克后“清除”大马士革。

战争、黎巴嫩的金融危机、欧美实施的制裁及通货膨胀引发的绝望漩涡：他说，“70％的家庭生活在贫困线以下。没有食物、卫生用品和卫生保健。为了生存他们只能仰赖非政府组织，“而Covid-19大流行则进一步加剧了本就很严重的局势”，“我们圣母小昆仲会也付出了高昂的代价，我们许多志愿者或他们父母被感染，甚至还有多例死亡病例。我们的支柱之一、哈吉姆（Georges Hakim）兄弟在重症监护室经过15天的插管治疗后去世，这让我们痛心不已。我们的院长玛格（Margo）在医院接受了10天的氧气疗法也病逝了。我的妻子莱拉（Leyla）和我先吼于去年12月和上个月感染新冠。”

严重的局势和普遍贫困促使基督教团体重新启动2012年至2018年间进行的食品分配，该计划于2019年暂停，因为“他们坚信家庭已经不再需要援助并开始通过劳动成果为生”。安塔奇医生表示：“当前的经济形势可谓是灾难性的，以至于他们不再能够维持生计，并多次恳求我们提供食物。去年11月，我们恢复了每月向大约一千个家庭分发食品包的工作。”用15美元的篮子可以让四个人吃10天，并且“等于普通工人月工资的80％”。

对于这位基督教领袖来说，制裁是经济恢复的主要障碍之一：“欧洲的官员们曾表示，制裁只针对那些当权者和战争暴徒，而不涉及药物、医疗设备或食物。真是荒唐。如果所有叙利亚人的银行帐户都被冻结，我们如何购买免税产品？实际上，许多产品是从土耳其或黎巴嫩走私的，并以高昂的价格在黑市上出售，这迫使当地人口处于贫困状态，让那些发战争财的人得势。颁布制裁的人所声称的恰恰与现状相反。