越南主教：北京挑衅是南中国海海域战争的根源

作者 Paul Bui Van Doc*

昨天，百余名越南人示威游行抗议北京在南中国海的帝国主义。东盟国家重申对高度紧张局势的"巨大忧虑"。主教团反对中国挑衅性做法，违反国家法律和条例。尽管希望和平，但教会邀请保护国家利益

胡志明市（亚洲新闻）-昨天，百余名越南人在全国各地示威游行抗议北京在南中国海的"帝国主义"做法。这是越共近期规模最大的一次示威。越战老兵、学生和普通市民在中国驻越南大使馆前高唱爱国歌曲、打出横幅口号。过去，也曾举行了此类示威，但遭到了越共当局的镇压。同时，后者又利用民族主义愤怒情绪展示对中国盟友的不满。

日前，北京及河内紧张关系因中国在南沙群岛打造深海钻井平台陡然升级。周末在缅甸召开的东盟首脑峰会上也讨论了这一问题，东盟十国领导人重申对南中国海领土争端高度紧张局势的"巨大忧虑"；（尽管没有直接点名中国但）邀请各派"保持克制"、避免"动用武力"、"按照国际法准则"解决争端。

二O一四年五月二日，中国在南沙群岛建成深海钻井平台、部署包括军舰在内的大量船只占领越南专属经济区，并在其中活动。五月三日，中国船只在战机保护下向越南海岸警卫队发动攻击。此类挑衅性做法再次证实紧张局势升级、中国政府逐渐推行侵略越南计划的明确意图，违反越南和中国签署的《国际行为准则》以及《南中国海行为准则草案》。

这种（紧张）局势可能导致一场不折不扣的战争。

本着履行自身职责的态度，深为此类紧张和危险局势担忧的越南主教团采取以下立场：

1）越南天主教会历来致力于推动和平、采取抵制战争的强烈立场。和平不会使人失去任何东西，而战争则能摧毁一切。为此，目前的一切争端都应本着信任的态度通过对话解决，双方都应防止一切挑衅性、好斗、战争性或者仇恨性行为。此外，中国政府还应该停止其此类性质的所有挑衅行为。让先教宗保禄六世的话重新响起："再也不要彼此相残"（一九六五年在联合国大会上的讲话）。此外，一九七五年世界和平日文告中，保禄六世再次指出"只有和平才能实现和平、与正义的义务密不可分，并需要自我牺牲、宽容、仁慈和爱德的滋养"。
2）越南政府在继续外交努力、恪守对话政策解决冲突的同时，应采取奠定在我们传统价值观原则上的果断立场，以我们国家和民族利益为重。今天，原本应该见证两邻国友谊与相互尊重的所有公约和协议从未满足我们国家的利益。相反，对我们国家构成了危险。
3）对我们越南天主教徒而言，这是表达我们爱国之心的时刻，就象退位教宗本笃十六世教导的："做好的天主教徒也意味着做好公民"。我们可以展示我们的爱国主义，避免背离我们国家的目前局势和国家未来，勤勤恳恳地为我们的国家和人民献身、祈祷。本着完全的良知，我们随时回应召叫，挽救我们陷入危险的祖国。
4）越南主教团要求各教区举行一天为祖国祈祷日，其间，邀请全体教友悔改、守斋和节俭，从而与受伤的渔民、海员、履行职守时受伤的海岸警卫队员以及所有中国海军受害者共患难，回应教宗方济各二O一三年九月七日的号召。

在推动天主教社会训导的同时，越南主教团历来在传教中推动和平，希望在平息正在上演的冲突中恪守和平与正义的基本原则。

* 胡志明市总主教、越南主教团主席