作者 Dario Salvi

今天，加色丁礼教会牧首将从教宗方济各手中获得一顶红帽。这是给予东方教会"支持"的一个象征，并且是"对话与和解"的进一步邀请。希望"基督徒学校、诊所、研究机构以及医院"也可能在伊拉克建立，作为小区存在的一个实在的迹象。拉格赫德神父被列品真福是"牺牲而带来信仰成果的例子"。「

梵蒂冈城（亚洲新闻） - 加强基督徒的团结，重新启动公民的原则，作为所有伊拉克人的一个共同要素，并支持重建家园和人民的工作，因战争和圣战暴力而受到破坏。这些目标是加色丁礼教会由宗主教类思·拉斐尔·萨科主教(Louis Raphael Sako)设定的，他今天从教宗方济各获得枢机的帽子。而且承诺马上为摩苏尔(Mosul)的圣保禄堂区任命一位神父。"坚强而权威的"个性，确保了新的枢机"将在夏季结束时被拣选"，以及是一个"稳定"的象征。

《亚洲新闻》在禮仪前几个小时，与加色丁礼教会牧首会面。这里是他与我们分享的内容：

萨科宗主教，对伊拉克教会枢机有什么意义？

有了这个选择，教宗方济各想对东方教会发出支持的强烈信号。这个任命是往这个方向进行。它也是给伊拉克基督徒的一个信息，对我们来说，这意味着：'即使我不能来，我在你的附近，我鼓励你留下，并希望，耐心地，承诺你自己去改变这种状况'。

它是对伊拉克政治阶层的一个呼吁：每个人都知道梵蒂冈在国际水平发挥的重要性和影响力。穆斯林已经将这个任命作为一个进一步的邀请，去和解、对话、共同致力于我们国家的重生。一个具有高度象征意义的选择，如同任命为叙利亚的教廷大使的枢机马里奥·倍纳里(Mario Zenari)也是当时的选择。

你近期的目标是什么？

首先，基督徒的团结，触动了我们的心灵，因为极深的破裂，它长久以来成为我们教会的特点。其次，伊拉克人的团结，作为公民享有平等权利和平等义务，根据公民的原则。最后，为更美好的未来而努力，从物质与文化的重建开始。

从这个意义上说，重要的是在有关系的方面有一个更大的存在，于西方教会，文化交流，基督教研究所、学校、诊所、医院的诞生，就像已经发生的实例于该地区的其他国家(叙利亚和黎巴嫩Lebanon)。长久以来，我们感到被隔离的，因此它是重要的，今天向世界开放我们自己，并鼓励越来越多来自外面的人们。我们需要帮助这个加色丁礼教会，在最古老的之中，通过工作和方案成为一个可见的标志。

一个重新可以从摩苏尔开始，伊斯兰国的一个长期据点，而哪里是圣战暴行发生最严重的地点？

恰好！要振兴摩苏尔，我们必须重建家园和房屋，去鼓励人们回来。但是，必需去重建人才，首先在心理和社会的层面上，以结合和讨论的途径。最后，保证就业、促进商业、工业、贸易，以及微型企业的恢复，还有当地的工艺。

这个城市目前的状况如何？

仍然有很多的破坏，但在穆斯林他们自己之中，有一个新的冲动去重新开始，以回应伊斯兰国的灾难。必需去教育人们去开放自己，去保证法律的尊重，去支持教育，以及去避免极端分子漂移在信仰的问题上。

从这个意义上，基督徒的回归是基本的，在信徒和神职人员的层面上......。

当然，这就是为什么我将马上会为摩苏尔的圣保禄堂区任命一位神父，他将回去生活，并居住在那里。他将有一个坚强而权威的个性，并将在夏季结束时被拣选。今天情况已经改变，而现在是时候去重建小区，保证了它的稳定。我们希望发出一个强烈的信息，说我们回来了，因此鼓励人们返回，主要是大学生。

梵蒂冈最近也批准了过程的开始，为卡·拉格赫德·甘尼神父(Ragheed Ganni)的列入真福，这个会灌输信任和希望吗？

他的故事和他的牺牲，与许多的其他神父、执事、主教相同，包括拉赫蒙席(Rahho)证明，伊拉克教会是殉道者的持续不断故事。这个列入真福的过程，应该很快完结，将为当地的小区带来新的力量。这是一个警告，要让我们明白，这血并不是徒劳的流走，而是爱的果实，并将会带来和平。

最近的选举导致了该国的不确定气氛，并有欺诈和上诉的指控。结果是什么？

目前形势是复杂和紧张的，为权力和金钱的斗争正在进行，腐败仍然是该国的流行弊病之一。然而，有一些明显的迹象表明：在上次选举中，第一次有最高的百分率的新候选人进入议会。而这个让那些至今掌握权力的人感到害怕，并且这也是为甚么他们要提出所有这些欺诈的谣言，操纵的指控，以及争议。但我相信，最终一个强大的政府将会诞生，具有平民的足迹，并且不受宗派主义的影响。

今天，与过去相比有一种不同的心态，也许被决定于一般经济和道德的危机。这里，在我看来，世界层面的目前情况，恰恰是由这场价值危机所决定的，特别是在基督徒之中，当他们面对穆斯林所表现的骄傲的时候，他们为主张自己的身份和归属感而挣扎。

萨科宗主教，你如何描绘伊拉克及其教会立即的未来？

我们生活在有伟大挑战，恐惧，以及希望的一个时刻中。我们必须继续与穆斯林进行对话，不是以学术层面的抽象原则为基础，而是根据一个目前具体的关系，即日复一日生活的关系。

我们必须设法帮助他们去纠正极端主义的漂移，有利于尊重所有人，保护最弱和最边缘化的现实。

它可能是一个缓慢的过程，但我相信这个细小的奇迹，并且我看到它来自建立的关系，不仅在教宗方济各和伊斯兰教的伟大个性之间，比如阿兹哈尔(al-Azhar)的伟大伊玛目，而是在当地一个曾经深入的联系，被伊拉克的逊尼派和什叶派的最高当局建立。

以绝对的言词和绝对的例子作捍卫，绝对的价值如人权、宗教自由，并且特别是在穆斯林占多数的国家中，以及与宗教不同的公民原则。