作者 D. Dudochkin, A. Pirogov

这一决定，是在解决两大教会之间关系问题工作会议上作出的。宗主教要求对天主教会孤儿院中的东正教儿童进行追踪观察。而事实上，此类监督已经持续多年。却再次回避了较为尖锐的问题

弗拉基米尔（亚洲新闻）—俄罗斯东正教会将对国内的天主教会社会组织机构，特别是孤儿院进行严格的监督。昨天在首都莫斯科东部弗拉基米尔闭幕的天主教会与东正教会关系问题联合工作会议上，作出了这一决定。小组联合负责人，莫斯科宗主教公署对外关系事务部副主席卡普林总主教解释说，“这项工作主要是监督，努力探讨一个共同视野，从而促进天主教会和东正教会之间的工作”。为此，他强调了在天主教会开办的孤儿院和学校中需配备东正教会神职人员的必要性。目前，天主教会社会公益机构中东正教徒人数统计资料不详。一些专家认为，全俄罗斯也不可能超过二百。

       东正教会神职人员的要求是可以理解的、也是自然的。但是，东正教儿童的权益历来得到了保护。长期以来，有专门的其宗教团体神职人员照顾他们，并根据各自的宗教信仰原则接受教育。例如，二OO六年四月，莫斯科宗主教公署对外关系事务部的依格尔神父就为鲍思高神父孤儿院的一名儿童主持了圣洗圣事。从那时起到现在，这种传统从未改变过。尽管如此，天主教会的活动现在却要接受监督。

会议原定于三月十九日召开，但因莫斯科东正教会宗主教阿列克谢二世的原因而推迟。而且，这次会议上仍然没有涉及天主教会和东正教会两大姊妹教会关系之间的相对尖锐问题。例如，外籍传教士的签证、被前苏联政府没收的教会财产、俄罗斯宗教理事会中没有天主教成员等（东正教会、穆斯林、犹太教和佛教团体均为成员）。

• 莫斯科宗主教表示将监督天主教孤儿院，俄罗斯