03/04/2011, 00.00
中国
發送給朋友

胡温命悬两会之间

作者 Bernardo Cervellera
两位领导人始终宣扬“和谐社会”、“包容性发展”。但国内的社会不平等日益严重、暴乱一触即发。中共党员越来越成为国内富裕阶层。迫切需要改变发展模式,刺激国内消费。担心可能爆发的“茉莉花革命”。中国与埃及和突尼斯情况相近。军费开支增加12.7%、军人工资提高40%

罗马(亚洲新闻)—明天将在北京开幕的中国第十一届全国人大四次会议可能是胡锦涛和温家宝在中国历史留下足迹的最后一博了。原因有二:首先本届人大最重要的内容是批准通过“十二五计划”;第二,明年将面临第五代中共领导人换届,即胡温下台。

       十二五计划的内容于去年十月中共党代表大会期间出台。当时,胡锦涛特别提出了“包容性发展”,强调了公平分配财富、重申中共领导地位是“实现经济和社会发展目标的基本保障”。

       事实上,从二OO二年至今的胡温领导之下,中国从世界经济第六位一跃成为世界第二,但“包容性发展”还相去甚远。中国工会组织指出,一九八三年,中国工人工资占国民经济生产总值的53%;二OO五年占36.7%。一九七八年至二OO五年,国内生产总值中企业家收入增长了20%,将国内贫富悬殊明显拉大。而中国的此类贫富悬殊,与非洲最糟糕国家持平。

贫富悬殊的日益激增,加剧了社会紧张局势。中国社科院的调查显示,70%的中国人认为贫富悬殊是国内面临的首要问题,导致了“仇富情绪”。因为,中国当代富人的财富全部是采用非法手段巧取豪夺的。此外,污染、中共党员的强行霸占和腐败泛滥成灾。由此,中国各地群体事件风起云涌也就毫不奇怪了。一九九三年经济改革加速后,全国发生了八千起群体事件。而近年来,每年平均大约十万起。

       二月二十六日,温家宝在互联网上与老百姓在线交流了两个小时,承诺将采取果断行动遏制通货膨胀、社会不平等、党员干部腐败。可是,今年中国国内生产总值的增长率仅为7.5%。过去二十年来,始终保持在10%左右。由此,可能会导致社会发展模式的改变:加强内需、提高工资、遏制污染、降低低收入者的税务、提高最低收入水平。

       但温总理含着热泪承诺的造福全民的发展却面临着一个实实在在的问题:那些决策造福全民发展的人恰恰是那些一手制造了今天贫富悬殊、严重污染了中国大面积领土的人。换言之,那些太子党、高干子弟们。迄今为止,他们所做的和愿意做的只有肆无忌惮地勒索老百姓、强行霸占平民百姓仅有的土地和住房。彭博社指出,全国约三千名人大代表中70人坐拥4,930多亿元人民币,大约相当于540亿欧元。而美国国会中最富裕的70名议员的财产也不过48亿美元,约合34.3亿欧元。

而且,从某种意义而言,人大还被迫重新分配了财富。中国靠强行霸占老百姓耕地、住房和财产奠定的发展,因近来的世界经济衰退已陷入了严重危机。产销比例严重失调迫切需要刺激内需、改善工人阶层的生活条件。

此外,“茉莉花革命”、突尼斯和埃及的风云突变也在推动着中国进行变革。物价飞涨、失业、腐败和独裁政权等导致上述两国人民发起革命的社会问题,与中国如出一折。几个星期以来,北京政府为了阻挠国人了解“茉莉花革命”不择手段地封杀网站、逮捕持不同政见者和过路人、殴打中外记者,旨在避免中共领导人沦落到穆巴拉克和本·阿里的下场。

“茉莉花革命”也包括了要求最大程度民主的呼声。温家宝也曾于几个月前斗胆提出了这一说法(http://www.asianews.it/news-zh/中共元老再次上书人大要求彻底结束新闻审批支持温家宝-19718.html),但相关讲话却立即招致封杀。

或者恰恰是为了避免“民主道路”、保障“枪杆子里面出政权”,中国今年的军费开支将提高12.7%(去年增长了7.5%)。为了确保军队支持党的政权,军人工资将上调40%。

TAGs
發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见


“L’Asia: ecco il nostro comune compito per il terzo millennio!” - Giovanni Paolo II, da “Alzatevi, andiamo”