据北京市环保局昨天公布的一份报告证实，近六年来不断恶化的环境质量，为农村地区烟雾破坏所致。奥委会要求北京实现蓝天的梦想，越来越遥远

北京（亚洲新闻/南华早报）—每年的这段时间里，河北省的农民大面积燃烧麦秆，“是导致北京近日来创下六年来北京空气污染最严重记录的真正原因”。昨天，北京市环保局宣布了这一结果，并指出，在卫星拍摄下的照片帮助下，才弄清楚笼罩在北京城上空的乌烟瘴气，是河北农村燃烧麦秆所致。

北京市环保局在正式的研究报告中指出，“我们正在密切监测的空气质量是因为人类无法吸入的颗粒物、即燃烧麦秆所产生的烟雾导致的”。每到麦收季节，世界各地的农民都采用这种燃烧麦秆的方式，将灰烬留作肥料。

北京市环保局发言人表示，“我们已经向国家环保局指出了这一问题，并与河北省环保部门一起监督禁止燃烧的工作。鉴于造成的严重污染，从今天起，将正式禁止燃烧麦秆”。

北京正在竭尽全力同环境污染做斗争，以达到国际奥运会的要求——在举办奥运会期间确保天空晴朗。而中国北方常见的大批正在施工的工地、汽车尾气和沙尘，使这一任务变得日益艰巨。

五月三十日，新华社报道指出，四月期间，北京的天空只有十一天是洁净的，堪称五年来最恶劣的空气质量记录。二OO六年前四个月中，仅有五十一天的天空是晴朗的。但是，距离一年中保持二百三十九天达到“可接受空气质量”的标准还相差甚远。未来七个月里，北京需要保持每个月至少二十二天的晴朗天空。

几个月前，中国首都的污染甚至迫使国际机场关闭、航班取消。因空气中弥漫的灰尘所造成的黑暗，城市被迫在白天点燃了路灯照明。

• 河北农民燃烧麦秆导致北京城乌烟瘴气，中国