作者 mons. Leone Jun Ikenaga

日本东部地区遭遇特大地震一年后的今天，日本主教团主席致函全体信徒指出，"需要祈祷和志愿人员重建被摧毁的一切。但在邪恶和灾难中却诞生了理解和团结"。全国各地教会举行弥撒圣祭和大公运动祈祷，缅怀遇难者

东京（亚洲新闻）-三月十一日主日，是日本东部沿海地区遭遇特大地震一周年纪念。这场特大天灾所造的损失，远远超过了一九九五年一月十七日的阪神大地震。大地震一周年之际，日本主教团主席池长主教发表告全体日本教友牧函指出，"为了纪念和缅怀遇难者、为灾区重建进程进一步加速，我要求日本所有天主教圣堂在纪念日这天举行弥撒圣祭、祈祷"。

       池长主教指出，"我们永远也不会忘记三月十一日那一幕"。"就连没有直接受到地震灾害影响的人，也陷入了难以名状的巨大震惊之中"。

       特别是"可怕的海啸，扼杀了近两万人的生命、导致了难以计数的灾难。这些似乎还不够，又发生了福岛核电站泄漏事件，严重困扰了许多人的日常生活、他们始终生活在遭核辐射的恐惧中"。

       然后，池长主教继续指出，"这场大地震也让我们重新发现了各族人民以及人类大家庭支持的美好"。世界各地的"核专家们慷慨地向我们伸出了援助之手，努力让核灾难造成的恶果降低到最低限度"。

       就日本国内而言，"全国各地的注意力都转移到了灾区、纷纷做志愿人员"。"在地震当天我们也看到了许多感人的事迹，许多人为了挽救他人的生命自己却牺牲了"。

       同时，当地电视台的一名女记者坚守在办公室通过麦克风播报灾情。"我们天主教徒为遇难者祈祷，使他们早日在天主的手中安息、使灾区能够尽快重建，从而让当地人早日开始他们的生活"。

       大地震一周年之际，"日本主教们将在所有教区举行弥撒圣祭，缅怀遇难者、为重建祈祷。此外，还将举行大公运动祈祷活动"。日本主教团主席希望通过上述活动"使全国紧密结合在祈祷中。显然，此类'正式'祈祷是重要的，但我要鼓励全体信徒继续在私下祈祷"。

日本天主教会"收到了许多日本教会和姐妹教会为灾民的捐赠。得益于这些基金，仙台教区和日本明爱的赈灾工作才得以继续。同时，也要感谢那些非天主教徒的努力；感谢各男女修会团体、灾区三大教省"。

最后，池长主教表示灾区重建还需要多年的时间。所以，"我们还需要志愿人员、需要努力。我要求你们大家在今天和未来，各尽所能地用祈祷和行动继续支持重建"。

• 池长主教指出福岛地震"向我们展示了世界的爱"，日本