核试验“破坏了明爱为北方同胞开展的援助行动”

作者 Joseph Yun Li-sun

韩国明爱主任黄神父，成为平壤一意孤行坚持进行核试验后前往北方访问的第一位外来人士。他向亚洲新闻通讯社表示，因平壤核试验，天主教会机构的人道主义援助工作将受到严重影响。而最终为此付出沉重代价的，是无辜的平民百姓

首尔（亚洲新闻）—北朝鲜不顾国际社会强烈反对于十月九日进行的核试验，“将严重破坏非政府组织努力援助北朝鲜人民的人道主义工作”。“明爱亦在此之列，迄今为止，明爱成功地开展了援助穷人中的穷人的工作”。

韩国明爱主任黄神父向亚洲新闻通讯社表示，自己是平壤一意孤行坚持进行核试验后前往北方访问的第一位外来人士。在主教的支持下，黄神父坚持履行韩国明爱在平壤核试验前就承担起的为北方同胞开展救援工作的使命，并于十月十一日同斯大林政权官员见了面。在平壤进行核试验前，首尔曾经发出了强烈警告，但未能奏效。

黄神父告诉亚洲新闻通讯社：“战争以及朝鲜半岛的分裂给南北方人民的心灵都造成了巨大的伤害。五十三年后的今天，这种创伤仍尚未痊愈。许多韩国人，特别是亲身经历了朝鲜战争的南方人，批评首尔政府未能遏制北方共产党政权的一意孤行。此外，他们还坚持认为，同北方的对话是毫无意义的，政府应中止向北方提供各种人道主义援助、断绝同平壤的一切外交关系”。

天主教会神职人员强调，“韩国政府奉行前总统金大中推行的阳光政策，鼓励并支持非政府组织机构向朝鲜半岛北方提供援助。其结果是，非政府组织继续努力开展工作，南北政府就政治问题进行讨论。政府的政策和此类方式所造成的气氛，促成了彼此之间的和谐与相互信任关系”。

黄神父继续指出，但是，“核试验却给南北关系造成了一系列的严重恶果。十月九日后，首尔政府决定加强对在平壤工作的非政府组织的监督。此外，出于安全原因，一些政府官方代表提出所有人道主义和非政府组织全部撤出北方。这种现象的后果是，许多人取消了平壤之行的计划，放弃了同北朝鲜人的会晤”。

但是，天主教会组织没有这样做：“正是在目前局势下，韩国明爱原计划于十月十一日和十二日同北方代表见面，商讨二OO七年的人道主义援助工作及支持发展的合作项目。事实上，从二OO七年起，地方明爱将成为国际明爱为北朝鲜提供人道主义援助的唯一渠道。许多政府官员纷纷打电话给我们，要求我们不要前往北方。但是，大田教区主教，韩国明爱主席柳兴植主教却决定继续我们已经制定的计划。他强调，任何事件都不能阻挠明爱在弱者最为需要的时候为他们提供援助”。

黄神父表示，“明爱向政府解释了此行的目的——旨在将我们的爱带给身边受难的近人，我们的行动超越了政治或宗教的界限，代表了整个世界。十月十一日，我们跨越了三八线，对北朝鲜进行了访问。在那里，我们只讨论了支持和帮助穷人的项目”。

明爱主任补充说，“我愿意再次重申，即便平壤进行了核试验，但是，我们帮助北朝鲜人民的工作仍然不能停止。总之，如果平壤继续向国际社会发出挑战，世界各国，特别是韩国可能停止明爱的工作，或者降低到最低水平”。

黄神父补充说，“韩国政府已经明确表示，为北方同胞提供人道主义援助和南北朝鲜的经济合作是推动民族和解的组成部分。尽管国际社会对此持保留意见，但仍需要继续进行下去，从而消除笼罩在朝鲜半岛的紧张气氛。尽管政府申明了官方立场，但我认为，我们的工作仍会受到一些限制”。

此外，还有另外一个因素，“除政治外，核试验将破坏我们的救援工作。因为，国际明爱的各种人道主义救援工作经费都来自世界各国公立机构和私人的捐赠。此类事件发生后，北朝鲜引起了全世界的反感，各国政府和个人为北朝鲜的捐赠也将受到影响。如果受捐助国没有一个良好的国际形象，那么，人们也不会心甘情愿地慷慨捐助。如果说我们明爱的工作就是天主教会历来倡导的为穷人中的穷人服务，那么，北方的核试验，无疑为这一努力设置了障碍”。

最后，在谈到南北边境的局势时，黄神父表示，“平壤对边境地区进行了严格的控制，首尔也同样。此类国际性问题将导致新的问题、为我们的人道主义工作设置新的壁垒。而在此局势下，真正的、唯一的受害者将是北朝鲜人民。他们无法得到任何目前迫切需要的各种物资和援助”。