作者 Bernardo Cervellera

习近平受到了文革暴力的冲击、俞正声眼见六名亲人死去，但新领导人盛赞党在那些年里取得的成果。承诺同腐败和形式主义作斗争，但似乎忘记了所有有关内部民主、财富分配、支持私企的建议。他的当选是捍卫太子党利益和工业垄断的"上海帮"势力的成果

罗马（亚洲新闻）-中国共产党新总书记习近平面带微笑、略显激动、谦和地首次以国家主席身份率领六名政治局常委亮相。而李克强、俞正声、张德江、刘云山、王岐山和张高丽则象小学生一样。

       事实上，昨天在北京天安门广场人民大会堂上的一幕标志着世界上人口最多的国家、世界经济第二大国最重要的过渡。未来十年，中国将在他们的领导下超过美国成为世界第一经济大国、要么在一场内战中土崩瓦解。

       习近平的激动或许是因为"历史交给他们的重任"、要"领导全党全国人民"。此类理论是司空见惯的走过场。在介绍了其他六名政治局常委后，他大谈"夙夜在公向人民交出合格答卷"、"党领导人民已经取得举世瞩目的成就，我们完全有理由因此而自豪，但我们自豪而不自满"。

       仅在几天前，他盛赞胡锦涛的讲话相对现实一些，指党远离了群众、党员干部及家人的腐败可能把当搞垮。他还强调，我们"决不会躺在过去的功劳簿上"。但"贪污腐败、脱离群众、形式主义、官僚主义等问题"，却只是"一些党员干部中发生的"。

       为此，只把罪过推给"一些党员干部"、赦免了全党。党则可以继续为所欲为地领导全国、无须倾听数以百万计每年进京上访揭露地方腐败的男女老少的声音。不仅如此，还要把他们囚禁在黑监狱，关上几个月。甚至没有人对政府公布的数据表示异议，按照官方说法，二O一O年，审理六十四万例以上的腐败案。但只有两万四千例送交司法，更不要说判罪极轻。

       中共的问题在于继续把自己描述成社会不公的受害者。就像可以扭转乾坤的神冥一样，每一届新领导人上台都要把自己大肆颂扬一番。

       习近平的讲话充斥着谎言、空话和大话，与其说让人愤怒倒不如说让人同情怜悯。因为，他本人恰恰是此类体系的受害者之一。文革期间，他被迫中断学业去农村种地、看到父亲挨批。其他常委也同样，俞正声曾表示，他的六名家人在文革中被打死。尚未成年的妹妹自杀、母亲被关七年后死于精神分裂症。

       直到现在，习近平、俞正声等仍然是中共的牺牲品，他们要扮演领导国家的角色，而他们则要被党内的老人和掌握国家经济大权的各派利益"领导"。二OO二年就已经退休的江泽民是第五代领导人的重要选民，积极维护"太子党"和国企的权利。后者继续通过从国有银行获得优惠贷款，垄断通讯、能源等行业。正是此类机制才导致中国经济正在走向崩溃：低效、腐败、生产过剩、房地产泡沫、银行债务和通货膨胀。

       十八大召开前，前中共改革派领导人胡耀邦之子胡德平要求党进一步关注人权、实现最大程度自由化、给私企生存空间、司法权力独立。不到一个月前，中共一智库要求党关注民众呼声，减少贫富悬殊、支持政治改革。但这一切都要寡头政治让出其部分利益、威胁到了党的一党专制。

或许正是为此，胡锦涛才多年要求党内民主、第五代领导人再次是不同派系权力均衡的产物、并得到了江泽民的首肯。事实上，在私下的权力交易中，他们的名字早已经盛传几个月，甚至几年。

问题是新一届中共新领导班子中，习近平立即接任中央军委主席。此前，胡锦涛和江泽民接班时，前任都保留军委主席一职两年的时间。目前，尚不清楚胡锦涛裸退是出于本意还是无奈。即，是为了给全党树立榜样、还是其团派势力进一步削弱了。

唯一可以肯定地是，习近平及其领导班子可以立即执掌执政和军事大权。或许是因为害怕新的社会动乱。

广东省委书记汪洋未能入常。他因为许多危机和警民冲突、对话和民主而出名。如果他当选，或许可以希望改革派占上风。现在，绝大部分常委都是保守派，垄断了经济、信息和安全的各个领域。这并没有给人带来太大的希望，无论是注定成为牺牲品的人民、还是既是牺牲品又是暴君的中共领导人。

• 新舵手，中共的牺牲品和暴君，中国