作者 Vladimir Rozanskij

这些人在中国地区成功逃脱迫害，但因非法入境而被阿斯塔纳拒绝签发证件而陷入困境。北京警方对留在新疆的亲属施压。

阿拉木图（亚洲新闻） - Azattlyk网站继续报导离开新疆的哈萨克族人及其留在中国图兰尼亚地区的亲属的困境。

其中一些人，如凯萨·阿坎（Kayša Akan）、卡斯特·穆萨汗（Kaster Musakhan）、穆拉格·阿里穆利（Murager Alimuly）因担心遭到中国的迫害，设法秘密越境返回自己的祖国。

他们已经以难民身份生活多年，但阿斯塔纳政府尚未决定给予他们公民身份，甚至没有为其准备移居另一个国家所需的文件。据难民自己说，哈萨克斯坦面临着来自北京的压力，北京将难民的亲属扣为人质，迫使他们返回中国。

凯萨·阿坎在一个“政治再教育营”中被关押了一段时间后，于2018 年5月逃往哈萨克斯坦，在没有任何证件的情况下从霍尔果斯过境点通过。近年来，突厥语族代表出现在新疆。

北京官方将这一措施解释为“去激进化公民的需要”，向他们传授中国语言和文化。这些集中营的许多囚犯都谈到了在类似监狱的建筑物内遭受的残酷酷刑、强迫劳动剥削和医学实验。

如今，47岁的凯萨生活在阿拉木图地区塔尔加市，并成功与当地居民组建了新家庭，但由于缺乏证件，夫妻俩无法正式登记结婚。

凯莎 70 岁的母亲带着另一个成年儿子和两个兄弟住在新疆托吉兹塔劳的乡村，她的女儿希望能带她来哈萨克斯坦。

她曾试图通过其他亲戚向她发出邀请，但中方一直不批准，甚至她的母亲经常接到当地警方的探访，要求女儿自愿回国，“否则我们就单独考虑了。” 

中方强迫其中一名兄弟从她工作的地方返回村子，命令他不要去其他地方，但承诺“如果凯莎回来，我们会把钱退回她的银行账户，还有她的房子。”  但她确信，如果她尽快返回，她将立即入狱。

对于凯萨与卡斯特和穆拉格提出的获得哈萨克斯坦公民身份的请求，警察局根据《人口迁移法》做出了回应，根据该法第49 条，非法进入哈萨克斯坦的人不得在这共和国境内永久居留。

另外两人也因担心遭到镇压而出逃，于 2019 年 10 月经哈萨克斯坦东部地区的扎伊桑斯克边境抵达。 2020年底，三人都获得了难民身份，身份证件有效期为一年，并在接下来的两年内更新。

35 岁的卡斯特在入狱几个月后，在阿拉木图地区的山谷里放羊。在新疆，他是一名骑马比赛的驯马师，最近他在阿拉木图找到了一位老年爱好者，打电话给他让他的马准备参加一些比赛。

他也很担心他六十多岁的母亲，她的身体很脆弱，和她另一个残疾的儿子一起进出劳教所，却得不到医疗护理。 29岁的穆拉格与他一起逃亡，留下父母、妻子和一个未成年的儿子在新疆，如今他在阿拉木图另一位亲戚的餐馆里当厨师。

一些亲友从新疆持旅游签证抵达哈萨克斯坦，这些签证现在允许中国公民在哈萨克斯坦停留两周，并告诉难民“警察正在等你们，他们知道你们会回来的”。

作为难民，他们无法获得文件或正常工作，即使从阿斯塔纳得到保证，“议会正在审查这些规则的变化。” 前提是得到北京方面的大师许可。