新潟主教：新军国主义法「不会使到日本人或是教会沉默」
新潟（亚洲新闻） - 在今天上午第一道曙光（当地时间），日本国会上院通过的新安保法，修改《宪法》第9条，废除该国历史悠久的和平主义，那是由战后供奉至今。因此，日本已经批准了政府拥有军队，并使用它为国家境外军事目的的可能性。此前国家军队仅是用于防卫目的。
7月在下议院已经通过，该法律获得了148票赞成，90票反对。几个月来，宪法修正案已成为市民痛苦抗议的活动核心。下面的评论是来自新潟主教菊池功，由他向《亚洲新闻》发表。
这不是我们努力的终点，我们落力建立真正的和平，天主的和平，在这个国家之内。即使日本国会上院投票结果，显示他们已经支持政府今天提出安全法案。
是的，日本自二战结束后建立的国家安全政策方向，现在已经来到历史变迁的时刻。所以这是很可悲的日子。但是，与此同时，我们都知道，这可能很快到来的情况，是本届政府在国会上、下议院都有着绝对强势。
当我观察在议会的法案辩论之时，让我伤心的是我们的政治家缺乏道德原则，当他们谈论涉及到人类生命的问题。根据我在非洲作为传教士的经验，也可以作为一个日本明爱协调人员，我也明白，教会不应该对于现实国际政治话题和国家安全问题太过天真。
然而，与此同时，教会不应当由这些现实情况吓倒体现基于信仰的道德原则。人的生命处于危险之中。这不单止是保护「我们国家」生命的情况，同时是关心整个人类。若教会看到有任何微小的可能性，在政治体系中有忽视或否定人类生命尊严, 都有义务说出来。
因此，我们将继续提高我们的声音，提醒我们的政治领导人和普通公众，说出最重要的问题是保护生命，关怀整个造物界，而不是怎么打仗。
我们看到在所有年龄组群中，有这么多人走出来参加国会议事堂的公开示威，历时达数周。这些示威在日本是非常罕见的情况。我希望人们将继续关注未来的行动和决定，留意政府在和平问题上的情况，而不要犹豫去提高声音，使我们的领导人会更加谦虚倾听市民的意见。
*主教菊池功，圣言会士, 撰稿
