斋月期间天主教徒向穆斯林问好:“我们想要一起实现什么?”
圣座发布了圣座宗教交谈部向伊斯兰小区发出的祝愿,祝愿他们在斋月和开斋节快乐:“在这个充满希望的世界里,我们愿意成为建设更美好世界的简单合作者,还是愿意成为真正的兄弟姐妹,共同见证天主与全人类的友谊?”
梵蒂冈城(亚洲新闻) - “当我们的两个灵修传统汇聚在一起庆祝斋月和四旬期时,我们有特别的机会向世界展示信仰可以改变人和社会,它是团结与和解的驱动力量。”圣座宗教交谈部在斋月之际向世界各地穆斯林社区发出的讯息中写了这些话。
今天是伊斯兰教斋月的第一个星期五,发布的这份题为“基督徒和穆斯林:我们希望成为怎样的一体”的文章是对今年斋月恰逢基督教四旬期的反思。“灵修日历中的这种亲密关系——科瓦卡德(George Koovakad)枢机已担任圣座该机构部长数周,并与秘书长坎卡纳马拉格(Indunil Kodithuwakku Janakaratne Kankanamalage)蒙席这样写道——为我们提供了一个独特的机会,让基督徒和穆斯林并肩前行,走在净化、祈祷和慈善的共同道路上。今年,我们不仅想与你们一起思考我们可以共同做些什么来“过上更好的生活”,而且更重要的是,在这个寻求希望的世界中,作为基督徒和穆斯林,我们希望共同成为怎样的人。我们是否想成为建设更美好世界的简单合作者(向宗教间对话部两位负责人询问),还是成为真正的兄弟姐妹,共同见证天主与全人类的友谊?”
斋月和四旬期期间,斋戒、祈祷和施舍等精神实践“尽管表达方式不同”,但“提醒我们,信仰不仅仅是外在姿态的问题,也是内心转变的道路”。但“在一个充满不公正、冲突和未来不确定性的世界里”,信息继续写道,“我们的共同使命意味着比相似的精神实践更多的东西。我们的世界渴望兄弟情谊和真诚的对话。穆斯林和基督徒可以共同见证这一希望,坚信尽管历史的重负和意识形态的束缚束缚着我们,友谊仍然是可能的。”
我们的视野就是认识到我们自己是“人类的兄弟姐妹,我们深深地尊重彼此”,因为“我们对天主的信仰是一种财富,它使我们团结在一起,远远超越了我们的分歧”。科瓦卡德枢机和坎卡纳马拉格蒙席继续写道,“我们不只是想共存;我们希望真诚、相互尊重地共同生活。我们共同的价值观,例如正义、同情心和尊重创造,应该指导我们的行动和关系,并成为我们的指南针,引导我们成为桥梁的建造者而不是墙壁的建造者、正义的倡导者而不是压迫的倡导者、环境的保护者而不是破坏者。我们的信仰及其价值观应该帮助我们发出反对不公正和冷漠的声音,宣扬人类多样性的美丽。”
因此,我们祝愿斋月和开斋节的结束:“愿它成为穆斯林和基督徒兄弟般相遇的机会,让我们一起庆祝天主的仁慈。这些简单但深刻的分享时刻是希望的种子,可以改变我们的社区和世界。愿我们的友谊成为渴望和平与兄弟情谊的世界的一股清风。”