教宗：要活出将临的精神，一如今天册封真福的印度教友殉道者皮莱

教宗本笃十六世向印度南部塔穆（泰米尔纳德邦）的天主教徒致候，庆祝他们刚有一位新的真福的殉道者，他是将临期等待基督来临的典范。我们把基督置于生活的中心，我们的希望与度一个醒悟与祈祷的生活。"在一片混乱世界，或冷漠和物质主义的沙漠，基督徒接受天主的救恩，以不同的生活方式作见证。"明天是国际残疾人权利日，特别关怀伤健人士。

梵蒂冈城（亚洲新闻）教宗本笃十六世在今天《三钟经》祈祷后，向聚集在圣伯多禄广场的朝圣者，开腔就提及今天在印度册封为真福的殉道教友皮莱（Devasahayam Pillai），典礼在印度南部泰米尔纳德邦举行。

教宗说："今天，在印度南部塔穆，被册封为真福的教友皮莱，他生于18世纪，因信仰蒙难殉道。我们分享印度教会的喜悦并祈祷新的真福带领这个伟大而崇高的国家的基督徒信仰。"皮莱是一位印度教徒权贵，因着一位荷兰海军的舰长的见证皈依了天主教，并为捍卫信仰于1752年殉道。

教宗在《三钟经》之前，解释将临的意义。今年的将临期由昨天的晚祷开始，由教宗与罗马大学的学生一起诵读。罗马的学生把一幅「圣母，罗马人的救恩」图像，交给里约热内卢的大学生，当地明年主办普世青年节。

教宗解释"将临"（Advent）一字，意思是来临或临在。在古代世界，它指国王或皇帝到省内视察；在教会语言中，指天主的来临、天主临在世界中；一个奥秘包围着整个宇宙和历史，但有两个高峄时刻：耶稣的第一次及第二次来临。首次是道成肉身；第二次就是祂在末日光荣的再来。这两个时刻，按时间顺序相隔似乎遥远，我们不知道有多少年，但祂的死亡和复活已经把两者深深结合。耶稣改变了人及宇宙，这是创造的最终目标。

教宗说："但是，在末日之前，'一切仇敌屈伏在他的脚下'（格林多人前书15:25，圣咏集110:1）。天主的救赎计划，要求人要自由，并不断合作，人与教会山就如天主的羔羊被钉十字架和复活，'我要把羔羊的净配新娘指给你看。' （默示录21:9）。

他表示，为了要等待主来临，我们必须有一种特别的生活方式。"在路加福音中，耶稣告诉门徒说：'你们应当谨慎，免得你们的心为宴饮沉醉，及人生的挂虑所累时，那意想不到的日子临于你们...你们应当时时醒寤祈祷'（路加福音21:34,36）。因此，要醒悟和祈祷。保禄宗徒更邀请我们和所有人'对众人的爱情增长满溢'，'于天主我们的父前，在圣德上无可指摘'（得撒洛尼人前书3:12-13）。"

"在一片混乱世界，或冷漠和物质主义的沙漠，基督徒接受天主的救恩，以不同的生活方式作见证，就像一个在山上的城市。基督徒团体是天主的爱、他的公义的标记，它已经在历史中开始，但还没有完全圆满，所以，我们要一直等待，要有耐性与勇气。"

他总结说："圣母玛利亚完美地体现了将临的精神，吁请别人聆听天主的旨意，愉快地彼此服务。让我们遵循她，使天主来临，不会见到我们关闭自己或者互相排斥，而是把祂的爱、正义与和平的国度交给我们。"

在圣母祈祷后，教宗本笃十六世还指出，明天我们庆祝「国际残疾人权利日」。他说："人即使有生理或心理的限制，甚至很严重的，生命永远是无价的。正因为如此，我们应鼓励教会团体对这些兄弟姐妹的关怀和欢迎。请大家敦促各国的立法者和政府，致力保护残疾人士及促进他们全面参与社会生活。"

【妮译】