教宗：要与耶稣团结，离了主，什么也不能做。教宗六月访米兰世界家庭大会
梵蒂冈城（亚洲新闻）＂我们必须与耶稣保持团结，依赖他，因为没有他，什么都做不到。"教宗本笃十六世向聚集在圣伯多禄广场的朝圣者，解释今天福音的葡萄树和枝条的比喻（若望福音15:1-8），以及一起诵念《天皇后喜乐经》（Regina Coeli）。
教宗解释："耶稣是天主的真葡萄树。凭着他的奉献爱心，他给予我们救恩，开辟了道路前往葡萄园。作为基督，他在天主圣父的爱内，所以他的弟子也要有智慧地遵守师傅的说话（若望福音15:2-4），如果他们深深与他团结一起，会成为结果实的树枝，产生丰富的农作物。＂
教宗说："在我们洗礼的当天，教会仍然要求我们成为基督逾越奥迹的枝条，走进他的身上。从这个根，我们获得宝贵的生命，在参与这神圣的生命。作为弟子，即使我们，有教会牧者的帮助，能在主的葡萄树中及他的爱中成长。＂
"倘若这果实是爱，他的假设就会是，深感有信仰令人依赖他及不会离开主"（纳匝肋人耶稣，2007年）。这是必须保持团结，耶稣，依赖他，"因为离了我，你们什么也不能做。"（若望福音15:5）。
这句"离了主，我们什么也不能做"似乎扼杀了人的自由。为了解答这问题，教宗引用第五世纪住在加沙沙漠的若望先知，他遇到一位教友问了相同的问题。他说："如果我们把心朝好的方向发展，并要求天主的帮助，天主会注意我们的善意及给予所需要的力量来助我们的工作。因此，人的自由和天主的力量都联结一起。主是美善的，但工作的完成由他的圣人去执行（见Ep. 763, SC 468, Paris 2002, 206）。＂
教宗总结："亲爱的朋友，我们每个人都像葡萄枝，只有当它每天都在祈祷中成长，参与圣事和爱德，与主耶稣合一。谁爱耶稣，这棵真葡萄树，可以产生了丰富的神修收获，信德的果实。恳求天主之母，让我们牢牢地与耶稣一起，使我们所有行动，在主内自开始和终结完成。＂
教宗本笃十六世在《天皇后喜乐经》（Regina Coeli）祈祷后，指出五月底将在米兰举行第七世界世界家庭大会。
他说：＂我想指出，在不到一个月的时间，将在米兰举行第七届世界家庭大会。我感谢米兰教区和在伦巴第大省的多个教区合作，准备这件盛事。活动由宗座家庭委员会主办，由埃尼奥安东内利枢机（Ennio Antonelli）领导。我跟随天主的旨意，怀着喜悦参与此大会，所以，从1至6月3日，我会在米兰。＂
今届世界家庭大会的主题为"家庭：工作和庆祝"，详情请参阅大会网站：www.family2012.com
《亚洲新闻》是大会的媒体伙伴。【妮译】
