教宗：求天主治愈我们，坚强信德
梵蒂冈城（亚洲新闻）在天主内，祈求他治愈我们的病苦，从实际的需要寻求医治，以至心灵照顾，不过，我们渴望的是更坚强的信德。求主更新我们的生命，及对主的爱有坚定的信任、他的圣意，他不会舍弃我们。」这是教宗本笃十六世在《三钟经》祈祷时，阐释今天的主日福音，耶稣治愈了两名妇女（马尔谷福音5:21-43），即雅依洛的女儿和患有血漏的女人。
教宗说：「这两个愈治的故事，是提醒我们要克服世俗和物质生活。」
他说：「这两个故事，可以有两个层次来解释；一个纯物理学角度：耶稣俯身向痛苦的病者，以及治愈身体疾病；灵性上，耶稣来到医治人心，给予救恩，并希望对他有信德。」
「在第一事件，其实，知道睚鲁的女儿死了，耶稣对犹太会堂头说，「不要怕，祇管信。」（36节），他那里的女孩，感叹地说：「女孩子，我命你起来！」（41节）那女孩子就立刻起来行走。圣热罗尼莫阐释，强调耶稣的拯救。「女孩子，为我站起来：我不会感谢你，这因为我的恩典。因此，起来，我被治愈的事实并不取决于你的美德。」（马尔谷福音讲道3）
他解释说：「第二事件，血漏妇人再次强调耶稣如何解放人类。事实上，奇迹发生在两个阶段：第一，身体愈合，但是这与深层愈合有密切关系，并给天主恩典予那些在信德向主开放的人。耶稣对女子说：『女儿，你的信德救了你，平安去罢！你的疾病必得痊愈！』（马尔谷福音5:34）。」
他说：「耶稣关心人类的痛苦，提醒我们要协助所有负责照顾病人背负十字架的人，特别是医生、卫生专业人员和在院舍提供照顾服务的人。他们是『爱的储备』，为受苦者带来平安和希望。在《天主是爱》通谕中，我观察到，在这宝贵的服务，最重要的是必须有专业能力，但这是不够的。事实上，人类需要我们的人性和心灵的关怀。因此，除了专业培训，他们也需要爱德，总之，培育「应使人与主基督相遇，唤醒他们的爱及开放他们的灵。」（31节）
我们祈求圣母玛利亚陪伴我们走信仰的道路，我们承诺要对需要实际爱的旅程，我们为兄弟姐妹向圣恳求代祷，特别助佑身体或精神受痛苦的人。
从7月3日起，教宗移至冈道尔夫堡进行休息时间。在此期间，所有私人会面及星期三接见公众，都会在七月暂停，8月1日（星期三）在冈道尔夫堡恢复。然而，整个夏天，主日和庆节的《三钟经》，将在冈道尔夫堡庆祝。【妮譯】
