教宗：教会只是请求自由生存的权力

作者 Franco Pisano

在离开土耳其之前，本笃十六世在天主教主教府庆祝弥撒，再次谈到与伊斯兰的关系。

伊斯坦布尔【亚洲新闻】－再次为“陪伴”穆斯林教徒的教会请求自由，并劝慰土耳其的小基督徒团体在爱内共同生活：这是教宗土耳其之行的结束语，宣讲于今天上午，面对大约2千来参与教宗弥撒的教徒。这台弥撒是在伊斯坦布尔，也是教宗返回罗马之前的最后一次会约。

年轻人高唱圣歌，在这所奉献给天主圣神的19世纪教堂小小庭院内，那是伊斯坦布尔的拉丁礼教会主教府。当教宗和巴尔多罗迈欧一世宗主教到达时，人们欢呼着唱诵他们的名字。一面墙壁上画着他们的肖像。面对欢呼的人群，本笃十六世在到达时放飞了三只白色和平鸽，然后祝福了一尊若望二十三世的塑像，他被称为“土耳其教宗”，在这里生活了十年，一直满怀敬意和情感讲论这个国家。塑像是奉献给安东尼奥教堂的，离教宗本笃十五世的塑像不远，它是1919年土耳其人民为纪念教宗反对世界大战的号召而建的，那里写着：“献给世界灾难中的伟大教宗，人民的恩人，没有国家和宗教的歧视。以次纪念，东方”。

助祭宗教礼仪的还有大公合一宗主教巴尔多罗迈欧一世，亚美尼亚宗主教梅斯罗比(Mesrob）二世，以及叙利亚－东正教大主教福路西诺（Fuluksinos Yusuf Cetin），昨天他们都已经会见过了本笃十六世。巴尔多罗迈欧一世与教宗并肩进入教堂，在两天内他们共同参与了三台宗教礼仪－这也恰是教宗此行的动机，而在公共舆论界被首先集中在与伊斯兰的关系上。

小教堂空前暴满，人们全神贯注聆听教宗讲话。他说，“你们的团体，知道谦卑的道路，因为你们每一天都行进在与我们信仰不同的人们中间，虽然他们也声明信仰亚巴郎的天主，和我们一样崇拜唯一的、慈悲的天主”（Lumen Gentium， 16）。教宗特别强调，“你们更知道，教会不想对任何人指手化脚，而只是请求自由生存的权力，为了启示那一位不能被隐藏起来的主”。

这台弥撒的特色是多种礼仪的共存，包括不同的语言和礼节。围绕着祭台有戴风帽的隐修士，有披裹大氅的宗主教。教宗在弥撒中讲道的结束语是以兄弟友谊劝告所有的人：“愿你们一直是向耶稣的神敞开的，因此也一直敏感于那些渴望正义、和平和尊严的人们，以及他们的兄弟。要活在天主的圣言内：如果你们彼此相爱，人们就会认出你们是我的弟子。”。