教宗：尊重被迫逃离自己家园者的权利
梵蒂冈城（亚洲新闻）教宗本笃十六世怀念所有被迫逃离自己家园的人，并希望「他们的权利得到尊重，他们也许很快就会与亲人团聚。」联合国订定每年6月20日为「世界难民日」。教宗在圣伯多禄广场的《三钟经》向一万余朝圣者强调这点。教宗说，今天要「引起国际社会关注许多逃难的人的处境，尤其是被迫逃离他们的家园土地，因为他们受武装冲突和严重暴力的威胁。为了这些受困扰的兄弟姐妹，我会为此祈祷和肯定教廷的不断关注，而我希望他们的权利得到尊重，好使他们尽快与亲人团聚。」
在圣母祈祷前，教宗本笃十六世一如往常，解释今天（6月17日）的弥撒读经。教宗谈到两个种子的比喻，种子和芥菜籽都是自行生长。「通过这些世界农业的图像，主揭示了圣言的奥秘和天主的国度，并指示我们要有希望和承诺的理由。」
第一个比喻的焦点，是所撒的种子在地上的活力，不论农民睡着了还是清醒，种子本身自会长出豆芽生长。撒种子的人怀有信心，其劳苦不会徒然的。农民不怕辛劳，因为他靠着对种子的力量以及土壤的优良本质的信念。这个比喻是指向创造和赎回，是天主在历史中的有成果的工作。他是境界的主，谦虚的人是他的合作者，默观和欣赏天主的创造性行动和耐心等待的水果。最终收获令人想起天主在时间终结时作出最后的干预，当主完全的显现他的王国，及耐心等待结果。
目前是播种的时刻，而种子的成长是由主决定。然后，每一位基督徒知道我们必须竭尽所能，但最终结果取决于天主。这知识将维持在我们的日常生活劳动力，特别是在困难的情况中。在这方面，圣依纳爵罗耀拉写道：你在行动时，有如一切都取决于你，他知道在现实中，一切取决于天主。」
「第二个图像，运用了种子的比喻。但是，它是特别的种子，是芥菜种子，被视为所有种子中最小的。然而，即便如此细小，是充满生命力，在它在土壤中爆裂，伸到阳光下成长，日后成为「比一切蔬菜都大」（马尔谷福音4:32）。弱点在于种子的力量；其断裂却是其能力。因此，天主的国也是一个人性的微小现实，包括内心贫穷的人，那些对自己的实力没有信心的人，但在天主的爱内，在世界看来并不重要，但由他们打破他们的能力，转化显然是微不足道的事物。」
两个比喻的信息是「明确的：天主的国度，即使它要求我们合作，也首先是天主的礼物，一份恩宠在人及他的工作之前已经存在。我们这支小部队，在世界众多的问题面前似乎无用。若放置在天主前，不害怕障碍，它肯定有主的胜利。这是天主的爱的奇迹，使每一粒种子发芽，及生长在良好的土壤中。而在奇迹的经验里，「爱让我们乐观，尽管我们会遇到困难、痛苦和罪恶。种子发芽和生长，天主的爱亦然。」
教宗本笃十六世还提及今天在爱尔兰举行的「国际圣体大会」的闭幕礼。他说：「在圣体的奥秘中，耶稣想留在我们身边，为我们与他进入共融以及留在我们中间。我向圣母祈求转祷，希望这些日子的反省和祈祷有成果。」【妮译】
