教宗：停止“无意义的惨杀”，天主愿意世界和平
洛伦扎戈(亚洲新闻) – “不要再发生战争了”：教宗本笃十六从卡多尔山向全世界呼吁要紧随正义与对话沟通之路，杜绝纷争。卡多尔是一座自然风景非常优美的山，那里也是第一次世界大战期间的战场之一。教宗目前正在这个被群山环绕的洛伦扎戈做一个短期的休息。今天在这座山上仍然能看到战争时期士兵们作战的痕迹。在卡多尔洛伦扎戈的卡尔威广场念三钟经之前，本笃十六回忆起1917年第一次世界大战期间教宗本笃十五向全世界勇敢发出的呼吁，教宗用同样的话呼吁人们停止“无意义的惨杀”。
参加教宗讲话的有来自世界给地的很多游客和信友们，其中有威尼斯的宗主教安杰罗–斯科拉枢机，香港教区陈日君枢机主教，一起和教宗上到卡多尔山的还有一些终身执事和他们的家人，意大利主教团团长安杰罗-巴尼亚斯克，本地贝鲁诺教区主教若瑟-安德里克，特拉威索主教安德肋-布鲁诺，被教宗称为“自己最好的朋友”的教宗若望保禄一世的弟弟艾多阿勒多–鲁其亚诺，另外还有贝鲁诺教区平信徒协会的一些代表，在三钟经结束之后，教宗还特别问候了这些代表们。
教宗说：“感谢天主使我能有机会在卡多尔做一个短暂的休息，但在此逗留期间，当我听到那些来自世界很多地方关于血腥和暴力冲突事件消息时，我的心里感觉无比的悲痛。所有发生的这些事让我再次想起当今世界发生的有关人类自由的悲剧。这种自然环境的美让我们想起我们是受天主差遣“耕耘和照顾”祂的“花园”的(参照创世纪二，8-17)。假如人类能与天主以及自己的同胞和平相处，这个世界，即天主的“花园”就真的相似“天堂”了”。
教宗接着说：“很可惜罪恶破坏了天主的这个美好计划，导致了分裂，并将死亡带进了这个世界。由于人没有克胜了邪恶的诱惑，所以彼此之间才会发生战争。结果将是把这个漂亮的“花园”变成了“地狱”。只能带来毁灭和悲哀的战争一直被认为是与天主计划背道而驰的一种灾难，因为天主创造了一切是为了让其存在，特别愿意让人类成为一个大家庭”。
教宗重新回忆90年前，也就是1917年八月一日，本笃十五呼吁那些参战国家停止冲突，当时教宗称那种冲突为“无意义的惨杀”。教宗接着说：“本笃十五的这种说法被写进了历史。那是教宗本笃十五对1917年夏天发生的具体事件做出的评论，特别是针对在这个意大利北方阵线上发生的事。但“无意义的惨杀”这句话包括有更广、更深远的意义，它可以用于其它践踏无数人类生命的暴力冲突事件上。许多的见证和阿尔卑斯山的一些动人的歌曲都能让人回忆起现在我们所在的这块被成为是和平与和谐的土地，正是当时第一次世界大战的战场。那是令人难以遗忘的事件！我们祖先们失败的痛苦经验一再的告诉我们，不要再重演历史的悲剧了。教宗本笃十五的讲话不仅限于对战争的谴责；他的讲话也从法律的层面给人指出了一条走向持久和平的道路：法律的道德力量，平衡和控制武装，仲裁争议，海洋的自由，彼此减免战争费用，归还被没收的土地和公平的谈判，以解决悬而未决的问题”。
“当时教廷对欧洲和全世界所提出的建议，虽然是以基督徒的思想为出发点，但具有开放性，完全可以应用到所有的人身上，因为它是以人类的权利为基础的。天主的仆人教宗保禄六世和若望保禄二世都以此作为基础，在联合国会议上以教会的名义重复说：‘不要再发生战争了！’。最后教宗结束说，今天这块和平的土地再次告诫人类“无意义的惨杀”的恐惧事件是要不得的，我再一次呼呼大家要竭力寻求法制之路，全力杜绝一切诉诸武力的行为，克服用旧眼光来面对新问题的诱惑”。
