教宗本笃十六世庆祝圣枝主日弥撒，以开始圣周。今早在广场有五万人，大多是年轻人，他们准备在马德里庆祝普世青年节（8月16-21日）。人类已经取得巨大的高度取得了许多东西，但「我们走向罪恶的可能性增多，出现类似历史上具有威胁性的风暴。」「耶稣基督 ..，从天主下降到我们中，在他以钉死十字架上的爱，用手牵引我们上高天。」

梵蒂冈城（亚洲新闻）自古以来，人类一直试图达到高天，要与天主一样，但有一股引力却把我们拉下来，走向自私、虚伪和邪恶。从这矛盾，我们得救了，那位提升我们至天主，尽管我们有所不幸：耶稣基督从天主降下来，与我们一起，借着他钉十字架上的爱，他拖着我们的手把我们提高至天。

这人类的光和影，借着耶稣牺牲的治疗的信仰以及其邀请跟随他，是教宗本笃十六世今天讲道的焦点，他在圣枝主日诵读耶稣受难始末后说的，也开启天主教会今年的圣周。

今早在环绕着圣伯多禄广场的柱廊，拥满了约50万余人，大多是来自罗马和其他洲陆的年轻人代表。今天是第26届普世青年节教区层面的庆祝，以期待全球在马德里庆祝普世青年节，将于今年8月16日至21日举行。

教宗的讲道，尤其是对年轻人所说，内容受圣枝游行的启发。圣枝主日标志着耶稣到耶路撒冷，以及他的终极牺牲。「耶稣以他的方式准备走向十字架，显示他自我奉献的爱。朝圣的最终目标是到达天主，是耶稣想每个人提升。教宗本笃呼吁青年人反思与耶稣一起的旅程的意义，他们沿着朝圣路迈向活的天主。」

教宗说：「从开始直至今天，人有肖似天主的渴望，并以自己的能力实至高天。所有人灵的发明，最终努力获得翅膀，从而上升到至高者，并成为独立、完全自由，一如天主的自由。人类成功做了许多事情：我们会飞！我们可以看到、听到和从最远的天涯海角彼此说话。然而，对地球的强大引力吸引我们下来。随着能力有所增加，不仅为了善，我们已有提升。但我们的邪恶也可能性有所增加，犹如来势汹汹的风暴，出现在历史之上。我们的弱点也依然存在：我们需要，但回想灾害，在近几个月造成人类如此多的苦难。」

教宗续说，人「站在两个引力场的交点之间。首先，是对地球引力的力量，将我们拉着，走向自私、虚伪和邪恶，这引力使我们与天主有距离。另一方面，有天主的爱的引力：事实上，我们因天主所爱，而在爱内的回应促使我们向上。」

再者，人的心会「有感觉和理解，成为在认识天主和爱内。这颗心必须被举扬。要重申：我们自己，我们太脆弱去提起这颗心至天主的高崇。我们不能做到。因为这思想非常骄傲，认为我们自己能够做到，这一点把我们拖累下来，去不到天主。天主神自己必须吸引我们上升，这就是基督开始在十字架上的工程。他下到我们人类的生存，为的是要吸引我们，提升到他那里，到活着的天主。他谦卑，一如今天读经二所言。只有这样，才能战胜我们的骄傲：天主的谦卑，是他的爱的极端形式，而这个谦虚的爱吸引我们向上。」

教宗本笃引述圣奥斯定确认此人的事件。有些柏拉图哲学家争辩，他们相信他们已经找到了「净化方式」，使人能够打破摆脱重量，避免被拉下来。他说，人认识到，人类的力量，以及所有这些净化行动，都不足以在真理中带人往神圣的高峰，至他自己的高度。他说，他应该对自己和人类的存在产生绝望，倘若他没有找到那一位完成了我们所不能完成的；那位提升我们至天主的高天，尽管我们不幸：耶稣基督从天主而来，降生到我们中，以及在他钉在十字架上的爱，带着我们的手和提升我们至高天。

教宗总结说：「让我们向天主显示，我们渴望正义，让我们问他：吸引我们向上！让我们纯洁！给予那些话，使我们在列队唱圣咏时，也秉承了我们，使我们成为一个世代，寻觅天主，「追求雅各伯天主仪容子息。」（咏24.6）。阿门。

教宗在结束前带领念三钟经，他也以各种语言，问候所有在场的年轻人，邀请他们到马德里参加来届普世青年节，在2011年8月16-21日举行。

• 教宗：一股引力将我们拉近罪恶；基督把我们提高至天