教宗致函一百三十八位伊斯兰学者指出将继续奠定在尊重人的基础上的对话

在圣座国务卿贝尔托内枢机签署的信中，教宗本笃十六世高度赞扬穆斯林信徒的良好意愿；邀请促成公开信的人士以及公开信的作者前来梵蒂冈访问。信中，教宗充分肯定相互尊重、年轻一代之间的相互接纳

梵蒂冈（亚洲新闻）—教宗本笃十六世正式回复伊斯兰人士的公开信，邀请这封公开信的创意者，并与138位伊斯兰人士一起签名的本·穆罕默德·本·塔拉尔亲王率领代表团访问梵蒂冈；邀请上述伊斯兰人士与圣座宗教对话委员会继续展开对话活动。十月十八日，138位伊斯兰人士联名发表了致基督信仰团体领导人的公开信。

今天，在梵蒂冈正式发表的回信中，教宗重申了继续推动对话的重要性。强调，此类对话应奠定在真正尊重人性尊严、对其它宗教拥有客观的认识、分享宗教经验、积极致力于共同促进相互尊重与接纳的基础上。

由圣座国务卿贝尔托内枢机签署的信中，教宗首先向本·穆罕默德·本·塔拉尔亲王以及全体在公开信上签名的伊斯兰人士表示“感谢”；并“高度评价这一努力、盛赞信中表达的积极精神和呼吁在世界范围内共同促进和平的愿望”。

教宗继续指出，“在不忽视或者低估穆斯林和基督信徒之间不同的情况下，我们可以、也应该共同审视将我们联系在一起的，也就是在唯一天主内的信仰。天主是造物主、时代终结时的普世判官，将根据每个的行为对其作出审判。我们蒙召将自己的全部奉献给他、服从他的神圣意愿”。教宗在信中继续表示，自己曾在首部通谕《天主是爱》中特别强调了爱天主、爱他人的戒命。自就职以来，本笃十六世就反复表明，自己坚信努力实践“相互尊重、团结互助与和平价值观”的必要性。此外，“无论是基督信徒还是穆斯林信徒，每个人的生命都是神圣的”。

文件中继续指出，“这一共同的沃土为我们奠定下了基础，得以展开奠定在真正尊重人性尊严、对其它宗教拥有客观的认识、分享宗教经验、积极致力于共同促进相互尊重与年轻一代相互接纳的基础上的对话”。教宗接着表示，一旦实现上述目标，将有可能在文化和社会领域中展开更加具有实效的合作；在社会和世界中促进正义与和平。

信的最后，教宗邀请公开信的创意者，并与138位伊斯兰人士一起签名的本·穆罕默德·本·塔拉尔亲王率领代表团访问梵蒂冈；邀请上述伊斯兰人士与圣座宗教对话委员会、与“宗座阿拉伯和伊斯兰研究学院”以及“宗座额我略大学”等天主教会机构组织继续展开对话与合作。