在今天《三钟经》祈祷中，教宗本笃十六世简单解释的圣诞节（东正教节日）与主显节（天主教节日）的「轻微差别」。玛利亚和若瑟的家族来自以色列，贤士代表不同民族、文明、文化和宗教，在走向天主的道路上。向今早在圣伯多禄大殿获祝圣的主教和其亲友致候。鼓励儿童「传福音，并具体帮助他们有需要的朋友。」贤士巡行，是一个机会向那些已经离开教会以及在寻找天主的人宣布喜讯。

梵蒂冈城（亚洲新闻）- 教宗本笃十六世表示，他向东方教会致以祝福，根据儒略历法，明天庆祝圣诞节。在东方教会中，只有亚美尼亚使徒教会庆祝耶稣的诞生。教宗准备在今天《三钟经》祈祷时，在聚集在圣伯多禄广场的朝圣者前，向东方教会送上诚摰的祝福，在祈祷中祝愿平安与喜乐。

天主教会按照额我略历法（公历），今天庆祝主显节，即基督显现给万民，贤士象征着外邦人。教宗说：「这细微的差别，在于这是两个时刻，都指向在白冷洞穴诞生的婴孩，他的谦卑、世界之光，指导所有民族生命之道路。它是一种方向，导引我们从信仰观的角度思想：一方面，在圣诞节，在耶稣面前，我们看到玛利亚、若瑟和牧羊人的信德；而今天，主显节，贤士的信德，远道而来朝拜犹太人君王的智者。」

「圣母玛利亚，与她的丈夫，都是以色列家族后人，由先知所预言的，这家族由默西亚萌芽。贤士代表人类，我们可以说，人类文明、文化、宗教等，在天主的道路上，寻求祂的和平、正义、真理和自由的国度。」

他说：「玛利亚的信德，可以与亚巴郎的信德相比。这是同一诺言的新开始，是天主同一的救恩计划，现在应许于耶稣基督身上。基督之光的是如此清晰和强烈的，这在宇宙的语言中可以理解的，以及在圣经，让所有的人，一如贤士，是对真理开放，愿意认识和默观世界的救主。」

教宗向在场的朝圣者道歉，因为他到达书房并准备《三钟经》时，迟到了15分钟，因为在圣伯多禄大殿的弥撒，当中他祝圣四位主教：教宗的秘书乔治蒙席（Georg Gänswein）为乌尔比萨利亚领衔总主教，同时为教宗管家部部长；安杰洛文生（Angelo Vincenzo Zani）为沃尔图诺领衔主教任命天主教教育部秘书长；瓦朱夸蒙席（Fortunatus Nwachukwu）为阿夸斐华领衔主教及教廷驻尼加拉瓜大使；尼各老（Nicolas Henry Marie Denis Theveni）为艾兰诺领衔总主教及教廷驻危地马拉大使。

教宗本笃十六世要求大家为新牧祈祷，「为他们每一位的牧职，愿基督之光照耀整个世界。」他以不同的语言，向新牧及他们专程来罗马的亲戚和朋友致意。

教宗指出，教会庆祝主显节，亦庆祝圣童节，「因为孩子致力于传播福音，并具体帮助他们最需要的同龄朋友。亲爱的孩子们，我感谢你们，鼓励你们，把天主的爱带给所有人。」

主显节也有传教和普世幅度。教宗本笃十六世以波兰语致候时，要求信众活出贤士精神，保持北欧的传统，继续贤士游行，一如使命。他说：「我向参与贤士上街游行的信众致敬，他们仿效福音中提到的东方贤士到白冷找寻救世主的精神，他们走进大街小巷寻觅天主。这象征可以加强信德，吸引那些疏远了教会的回来，并帮助那些寻求天主的人。我诚挚地祝福所有的参与游行的信众！」【妮译】

• 梵蒂冈　教宗　东正教　圣诞祝福　兒童　傳福音