教宗本笃十六世和世界各地悼念米兰马蒂尼枢机

教宗在悼文写道，他"慷慨地为福音和教会服务"，并形容他是一位专家老师、权威的圣经学者、宗座额我略大学和宗座圣经学院的校长，又是一位勤力和有智慧的米兰总主教。这位当代显赫的天主教人物，在各方有怀念他的挽词悼文。世界各地的报纸都有对枢机的报导和评论。

梵蒂冈城（亚洲新闻）嘉禄‧玛利亚‧马蒂尼枢机（Carlo Maria Martini）枢机昨日下午在耶稣会一学院举行追思礼儀，世界各地也有人悼念他。这位85岁的枢机，罹患帕金森症一段时间。

教宗本笃十六世在写给米兰总教区斯科拉枢机（Angelo Scola）的电报道："他慷慨的为福音和教会服务。"他说："我感激惦记他的热诚和丰富的使徒工作，他是圣依纳爵的灵修孩子、一位专家老师、权威的圣经学者、受人爱戴的宗座额我略大学校长和宗座圣经学院院长，以及一位有智慧和勤奋的总主教，带领圣安博的总教区。教宗又忆述这位"伟大的牧者"及其"能干和认真的服务"，他向天主的圣言，"总是把神圣的经典的宝库，开放给教会团体，特别是推广圣经诵读"。教宗说，卧病已久的马蒂尼枢机，"他以一个平静的灵魂，以及跟着天主旨意，有信心的放弃自己。"

无数的讯息怀念马蒂尼枢机，包括意大利总统纳波利塔诺（Giorgio Napolitano），他形容马蒂尼枢机的逝世为"不仅为教会和天主教世界，而且为意大利都是一个令人痛苦的、严重的损失。" 他说："从个人来说，我有难忘的回忆，与他无数次开会和对话，特别是在移民问题上，我总是从那些会议，受到启迪和具体建议。"

枢机逝世的消息举世报导。《纽约时报》写道，在若望保禄二世晚年的最后几年中，马蒂尼枢机经常被提到，将成为下一任教宗的候选人，尤其是教会的先进派。《华盛顿邮报》形容枢机是一位"罕见"表达了教会内的自由主义；而法语的《法新社》写道，他致力向现代时代开放。《英国广播公司》强调，若望保禄二世和本笃十六世对"非常敬重"。

马蒂尼枢机表示《犹太电汇通讯社》指出，枢机以基督徒和犹太人之间建立更密切关系著名。最后，《澳大利亚》引述教宗本笃十六世的话，"一位亲爱的兄弟安息"，他慷慨地服务教会。

马蒂尼枢机的喪礼将于9月3日（星期一）下午四时在米兰主教座堂举行。