06/26/2012, 00.00
梵蒂冈 - 意大利
發送給朋友

教宗探望意大利北部地震灾民:你们不会孤独

教宗拥抱失去家园的家庭代表,他们已在帐篷里住了几个星期。称赞艾米利亚人民友善和勤力。借着团结和「天主的盘石,天主是爱」的力量,重建社区是可能的。教宗捐赠五十万欧元,赈济受地震影响的家庭。

罗韦雷托(亚洲新闻)「您们所经验的一切,我希望你们记得:你不是也不会孤独!这些日子,你们飽受了这么多破坏和痛苦,但也见到很多人通过各种标记和具体帮助,向你们表达关怀、团结、友爱。我来到你们中间,希望作为一个爱与希望的标记。当我凝视着你们的土地时,我被深深地感动了,但我也看到了这么多人向你伸出手来;我看到生命又重新开始,要以力量和勇气开始,而这是最美丽、最明亮的标记。」因此,教宗本笃十六世形容他今天(六月二十六日)短暂访问意大利北部艾米利亚-罗马涅灾区的人。地震发生在一个多月前,在5月20日和29日,一系列余震严重破坏了当地社区,令复苏遥遥无期。自此,数以万计的家庭一直住在帐篷里,而许多企业被摧毁或生产呈现不稳定。

教宗本笃十六世鼓励受影响的人民。他说:「意大利的人民,你们有崇高的人格和友善性格,加上你们的勤奋和幽默感。所有这一切在这种情况下受到考验,但它不应该和不能影响你们的民族、历史和文化。希望你们对自己的召叫忠诚,作为一个兄弟段和团结的人民,并以耐心和决心面对一切;抵抗在目前软弱和有需要的时刻出现的诱惑。」

教宗引述圣咏第46章:「天主是我们的救助和力量,是患难中最易寻到的保障。因此,纵使地动山崩,堕入海心,我们也绝不会疑惧横生。」(圣咏46:2-3)

他说:「亲爱的兄弟姐妹,我們不可避免的在受考验,像你所经历过的一切,我们立时反应是恐惧,给我们留下不可磨灭的印象,倘若这险景持续下去。不过,《圣咏》不是指向这种疑惧。它所说的保障是信仰,是的,生活中有可能出现恐惧、焦虑,这些耶稣也经历过。但首先要肯定天主与我同在,犹如孩子可以指望父母亲,因为你感到无论发生什么事,你都会被爱、被需要。这就是我们与天主的关系,我们渺小、脆弱,但在他的手里安全,托付给他的爱,如盘石的坚固。在这爱,我们看到在基督钉在十字架上,这是痛苦和爱的标记。他是天主的爱的启示,在极其谦逊中与我们团结一起。在这盘石上,并抱持坚定希望,你们既可建立,也可以重建。」

教宗本笃十六世在早上,从梵蒂冈乘坐直升机,约在十时一刻抵达罗韦雷托(摩德纳)。教宗在与当局和丧失家园的代表在帐篷里见面之前,他在圣加大利亚堂停下来祈祷。地震时,主任司铎若望马丁神父(Ivan Martini)试图在堂内挽救一尊圣母像,被倒下的瓦砾压死。

在会议结束时,教宗向主教、神父、官员致候,并逐一拥抱来自几个帐篷城市的代表。通过教廷一心委员会,教宗本笃十六世已为地震灾民捐赠十万欧元。今天,梵蒂冈进一步捐赠五十万欧元。意大利主教团已捐赠三百万欧元赈灾。

按教宗的意愿,整个探访低调和简单,他不想打扰重建和救援工作。

 

TAGs
發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见


“L’Asia: ecco il nostro comune compito per il terzo millennio!” - Giovanni Paolo II, da “Alzatevi, andiamo”