教宗希望国际社会能帮助格鲁吉亚和南奥塞梯走出敌对状态

教宗本笃十六世呼吁停止在Caucusus的战争，提醒人们记起生活在冲突中的百姓们的“基督信仰的共同遗产”，并呼吁人们要为“东正教弟兄们”的和平而祈祷。对“消费社会”，特别是年轻人提出警告说，不要在假期中以“极端”的经验来填补精神的空虚。

布列瑟农（亚洲新闻） - 教宗希望格鲁吉亚和南奥塞梯的暴力能够尽快结束，同时也呼吁“国际社会和对当前形势最具影响力的国家能够尽可能的支持和促进达成持久的和平解决措施，好能让大家以开放的和相互尊重的态度去和平相处”。在Caucasus正在发生的战争一直延伸到意大利北部本笃十六世直至今天度假的山上。

三钟经祈祷之后，教宗向聚集在布列瑟农主教座堂广场前的八千多名朝圣者做了讲话，教宗还提醒人们记起生活在冲突中的百姓们的“基督信仰的共同遗产”，以及与“东正教弟兄们”共同为和平而祈祷。教宗说：“格鲁吉亚悲惨事件的消息一天比一天恶劣，在该地区的南奥塞梯已经造成了许多无辜的受害者，许多的百姓被迫离开他们的家园，这些都是引起人们极大关注的动因。我真诚地希望军事行动能够立即停止，以基督信仰共同遗产的名义来终止这些日趋恶劣的暴力冲突并尽可能的避免一切的报复行为，因为这样下去只能导致更普遍的冲突。然而，大家都希望能重新开始步入谈判的道路，和在彼此尊重的前提下展开建设性的对话，避免给那些亲爱百姓造成更大的毁灭性的痛苦。我也呼吁国际社会和对当前形势最具影响力的国家能尽可能的支持和促进达成持久的和平解决措施，好能让大家以开放的和相互尊重的态度去和平相处。与东正教的弟兄们一起为这一意向而祈祷，怀着极大的信心将这些事托付于至圣童贞玛利亚的转求，因为她是耶稣的母亲，也是我们的众人的母亲”。

在三钟经祈祷之前，教宗回顾了上个月在澳大利亚悉尼庆祝的世界青年节，他呼吁青年人要揭开在一起生活的“喜悦”，而不诉诸“像酒精和毒品一样的庸俗和暴力手段”，因为这些往往会导致“有辱人格的经验，并经常会给人带来可怕的悲剧。教宗还强调说，这是所谓‘富裕社会’现形的一个典型结果，以填补内在的空虚和无聊，正是这种空虚和无聊将人们引入寻找更具有刺激性，更极端的新经验的困惑中。如果报着这种态度，即使是休假也成了一种风险，成为一个无谓的搜索虚幻的快乐，这样的假期并没有达到让精神真正的休息，心灵没有得到喜悦和平安，相反，假期结束后人们会觉得比以前更累，更厌倦。我对青年们讲了这些话，因为他们对生命和新经验的渴望是最强烈的，但同时也是最具危险性的。虽然如此，我的讲话也是为所有人都适合的：人生只有在天主内才能得到更新，而我们人只有在宁静的内心深处学着去聆听他的声音时才能与他相遇（参照列上，十九，12）”。

教宗结束说：“让我们一起祈求天主，在这个忙碌的社会上，让假期能真正成为放松自己的机会，也让人们能意识到利用时间来收敛心神并热心祈祷，因为深入的去重新发现自我和他人是一项至关重要的事”。

就这样，本笃十六世结束了他今年的暑假，今天他面带笑容，以轻松和休息好的姿态出现在信友们面前，昨天他在这里接受了该城市的荣誉市民之衔，十年前当他还是枢机主教时就常来这里度他的暑假。在反复的问候和感谢之中，教宗向在场的人们特别提到了那些在他度假期间常常伴随他的大众媒体的记者和工作人员，并表达了对他们的感谢。他最后对他们说：“亲爱的朋友们，我谢谢你们为我所做的一切工作！我也保证会为你们每一个人和你们的事业而祈祷”。