教宗在科隆的犹太会堂，被誉为“通向犹太的桥梁建造者”

犹太团体的主席赞扬教宗本笃十六世的开放胸怀。教宗重申天主教对反犹太主义的谴责并号召所有人在天主十诫基础上来护卫世界上的正义、和平与生命的神圣。

科隆（亚洲新闻）-昨天，教宗本笃十六世在做青年人的领导者与父亲上，继承了教宗若望保禄二世的角色。今天，他又以对犹太人强烈的热情，在捍卫人权上继续他的角色。

继教宗若望保禄二世于1986年4月13日访问罗马犹太会堂后，拉青格是第二个走进犹太会堂的教宗。这次教宗本笃十六世的访问具有较深的意义：一个德国教宗走进了一所犹太会堂，这所犹太会堂是在1938年11月纳粹屠杀期间的一个“水晶之夜”几乎被完全毁掉的，在后来的50年，这所犹太会堂在天主教徒的帮助下被重新修建，并在第二次世界大战结束60周年纪念时翻修了一遍。

Netanel Teitelbaum拉比和三个犹太人团体的主席欢迎了教宗的到来。在他们的陪同下，教宗参观了犹太会堂，在第一层，是数百万牺牲者的纪念厅，特别是科隆犹太人团体的殉道者。教宗听了一首用希伯来文颂唱的祈祷词，并静默站立了片刻。最后他们全部回到会堂的主要大厅，那里，有人为教宗唱了几首圣咏，教宗十分专注地聆听着。

一位名叫Abraham Lehrer的犹太团体的负责人为教宗讲了有关科隆犹太团体的历史，并赞扬教宗本笃十六世第一次出国访问，就选择来犹太会堂。他称他为“Pontefice”，意思是“桥梁的建造者”，即指同犹太关系的缔造者，称他为所有基督徒和整个教会的榜样。Abraham Lehrer忆起了教宗的祖国并回忆了教会在 “教会对非基督宗教态度宣言”（Nostra Aetate）宪章下所走完的步伐。他强调这是真正的不可否认的 “历史的扭转”。

教宗在发言中强调他将“在改善同犹太人民的关系和友谊的道路上继续努力”的意愿。这是由教宗若望保禄二世所开始的事业。他讲到了疯狂的种族主义意识形态导致的悲惨的大屠杀；强调了基督徒宗教与犹太宗教的基本共同点：“谁与耶稣基督相遇就会与犹太人相遇”；他提起了“教会对非基督宗教态度宣言”的训导，并重申了对反犹太主义的遣责。这几个星期以来关于对以色列的恐怖袭击的争论，在教宗本笃十六世的沉默当中，似乎象雪一样在太阳下溶化消失了。

教宗重申了对青年一代的教育的重要，他们不是当年大屠杀的目击者，愿他们在所有的民族、文化与宗教当中具有“宽容，尊重、友谊与和平”的精神。

最后，他呼吁犹太人团体与教会在促进人权与人类生命尊严上，为家庭价值、社会正义与世界和平共同合作与实践。教宗谈到了“在犹太人与基督徒之间的真诚与相互信任的对话友谊”，这样的真诚友谊是不能掩盖和低估分岐的存在的。为此，它要求这种合作要建立在天主十诫的基础之上，这十诫是天主因犹太人和基督徒的共同存而赐给我们的。教宗又说：“对青年们，成年人们有责任把希望的火炬传递给他们，如同赐给基督徒一样，这是天主赐给犹太人的希望的火炬”。“所以，不要再让暴力主宰将来，在天主的助佑下，他们能够建立一个更正义更和平的世界，在这样的世界上，所有的人都享有平等的公民权利。”