在今天圣母升天节节（八月十五日），教宗本笃十六世强调，基督的胜利，战胜内心和肉体死亡。我们也寻求生活，正如我们已经复活，带来善良的光，给邪恶的黑暗。东方和西方的基督徒，都团结起来庆祝这节日。

冈道尔夫堡（亚洲新闻）今天是一个特殊的三钟经，在圣母升天节。在圣母祈祷前的反省，教宗特别强调，战胜内心和身体死亡的意义，这就是信仰要带给世界的意义。教宗说：我们的祖先被邪恶击败。然而，「在时期圆满时，新的亚当耶稣，与新的厄娃玛利亚，终于打败敌人。是的，耶稣战胜邪恶，内心和肉体死亡也败下阵来。玛利亚是第一位把天主子耶稣抱在怀中。现在，她是第一位站在耶稣的旁边，分享他在天堂的荣耀。」

他说：「我们今天（八月十五日）庆祝，为我们所有人都是一个伟大的希望和喜悦奥秘。在玛利亚，我们看到了目标，迈向那些步舞耶稣生活的人，他们知道如何跟随玛利亚。因此，这庆节谈到我们的未来，它告诉我们，我们也应站在耶稣的身旁，分享天主的喜悦；它邀请我们有勇气，并相信复活基督的力量，可以通过我们，让我们男与女，在每一天，寻觅生活，有如我们已经复活，把善良的光带到世界的邪恶黑暗去。」

教宗本笃今早在冈道尔夫堡教堂庆祝弥撒解释说，圣母升天节不论东方还是西方的基督徒，而这条信理由比约十二世在1950年颁布，基督徒由教会初期开始相信这道理。

他说：「在东方，它仍然被称『圣母安眠日』（Dormition）。在罗马圣母雪地大殿里的一幅古老镶嵌画，这灵感来自东方图像『圣母安眠』（Dormitio）。在画中，我们见到，众门徒由天使报告耶稣的母亲已经死去，他们围绕在童贞圣母的床边。在中央，耶稣抱着一个女婴玛利亚，她为天国转回童年，由天堂的主带领着。」

「在今天圣路加福音的读经，我们读到：『玛利亚就在那几日起身，急速往山区去，到了犹大的一座城。』（路加福音1:39）在那些日子里，玛利亚很快由加利肋亚到耶路撒冷附近的一个小镇，探望表姐依撒伯尔。今天，我们看到她走各天主的圣山，进入天上的耶路撒冷，『身披太阳，脚踏月亮，头戴十二颗星的荣冠。』（若望默示录12:1）」

为此，传统的织锦，都以耶稣复活为主题，作为教宗出席在在冈道尔夫堡阳台的背景布置。现改为挂上一幅织锦，以玛利亚在众天使在光荣中迎着出来。（维）

• 教宗在圣母升天节说：新亚当耶稣和新厄娃玛利亚，最终战败敌人