教宗本笃十六世在今天的《三钟经》，为受洪水及地震影响的亚洲灾民祈祷，尤其中国和菲律宾，他们饱受台风和暴雨蹂躏，至今数百人死亡和逾百万人疏散。教宗亦呼吁为伊朗人民祈祷，他们昨天受到两次地震袭击，在大不里士市附近发生，至少250人死亡和二千余人受伤。教宗继续反省耶稣是生命之粮。「怀疑耶稣的神性...是反对天主的工程。」

冈道尔夫堡（亚洲新闻）教宗本笃十六世今天在冈道尔夫堡诵念《三钟经》时，呼吁信众关怀菲律宾、中国和伊朗人民，他们分别受到洪水围困，以及强烈地震灾害影响。

教宗向数千名聚集在院子的朝圣者说：「亲爱的兄弟姐妹：此刻，我挂念亚洲的人民，尤其在菲律宾和中华人民共和国，他们受到暴风雨的吹袭；而在伊朗西北部的人，也受到强烈地震袭击。这些天灾造成许多人伤亡、数以万计的人紧急疏散，以及广泛的破坏。我吁请大家一起为灾害中的亡者以及挣扎的人祈祷。愿我们的祷声和支援，为受灾的兄弟姐妹带来安慰。」

在菲律宾，无情的暴雨，已经造成了90多个市被淹浸，近150万人流离失所。当中，约七十万人在庇护中心暂住，也有在救援队和社区组织搭建的临时帐蓬栖身。

在中国，由达维和苏落两个台风带来的暴雨，已经影响到十个省（尤其是江苏和山东）。至少四十人死亡，867000人被疏散。

在伊朗，该国西北部，在大不里士市附近，发生两次强烈地震。到目前为止，至少有250人死亡，二千多人受伤。已超过60个村庄被摧毁，超过六成的房屋被夷为平地。

教宗本笃十六世继续反省《若望福音》第六章，因为八月份的主日弥撒选用此章节的读经。对于今天的福音（若望福音6:41-51），教宗说：「耶稣说到自己是天上降下来的食粮，能够使人活着，不为一时或部分旅程，而是永远的。他是带来永生的食物，因为他是天主的独生子，是在圣父的怀里，来给人类完全的生命，并把人带入天主的生命。」

他说：「为犹太人来说，明确知道真正的食粮来自天上，一直滋养以色列的是法律、天主的话。以色列子民清楚地认识到，律法是梅瑟的根本和持久的礼物，这是区分他们与其他不认识天主的人的基本元素，他们明白天主的旨意和正确的生命道路。现在，耶稣，揭示自己是从天上降下来的食粮，以自己证明本身就是天主的圣言，肉身降生成人，通过他，人以『承行派遣我者的旨意』为享用天上的食粮（若望福音4:34），带领和支持我们的存在。因此，在今天福音里的犹太人，怀疑耶稣的神性，即是反对天主的工程。他们确实说：『这人不是若瑟的儿子耶稣么？他的父亲和母亲，我们岂不是都认识么？』（若望福音6.42）。他们没有超越耶稣的俗世起源，因此拒绝欢迎耶稣作为天主圣言成为血肉。圣奥斯定就若望福音的讲道说：『他们离天上食粮还很远，也不知道如何渴望得到食粮。事实上，这食粮要求人的内在涵养。』（若望福音讲道26:1）。我们也必须扪心自问，如果我们真的感到为天主圣言而饥饿，渴求知道生命的真正意义。只有那些受天主父所吸引的，才聆听及被天主带领，他们相信耶稣、与他相遇，以耶稣滋养他们，这才找到真正的生命、生命道路、正义、真理和爱。圣奥斯定还说：『主说，他是从天上降下来的食粮，告诫我们要相信他。凡相信他的，会吃生命之粮。相信他的，吃了。他成为一个婴儿，一个新人。他成为新人，他满意食粮。』」（同上）

教宗总结说：「恳请万福圣母玛利亚为我们祈求，求她引导我们与耶稣相遇，使我们与他之间的友谊更加深厚；我们请圣母，把我们引领到她的儿子，使我们充满爱的共融，这从天上降下来，好使我们在基督内，成为彻底更新的生命之粮。」【妮译】

• 教宗呼吁关怀菲律宾、中国和伊朗灾民，并为他们祈祷