教宗吁世界给「和平之主」空间，祂昔日与今天都被世人擯弃

在今天世界上的冲突，正如教宗本笃十六世在圣诞前夕和圣诞日的《教宗降福罗马城和全世界》（Urbi et Orbi）讯息指出来，特别是中东。他呼吁中国的新领导人，重视宗教的贡献。当代文化趋向排斥「天主的问题」，并指责一神论宗教为暴力的起因。

梵蒂冈城（亚洲新闻）- 耶稣诞生了，「真理在人间展现，因而仁慈和真理相遇；正义与和平相吻；真理从人间跃动，正义从天国临现。」但这是世界不认识的和平，也不晓得为什么，人间不接受这和平，正好显示于世上很多流血冲突和战争。

教宗本笃十六世虽然充满喜悦和希望，但他在圣诞节前夕弥撒和今早《降福罗马城和全世界》（Urbi et Orbi）的祈祷却忧心忡忡。他今早在圣伯多禄大殿中央阳台，向五万名聚集在广场的信众致意。他提及中东和非洲，又向中国的领导人作出呼吁。他昨晚说：「天主在那里不受光荣，祂在那里被遗忘、甚至被拒绝，那里也不会有平安。」

他今早说：「和平君王，关怀着中华人民共和国的新领导层，因为有崇高的任务等待着他们。我盼望，在达成这些任务时，他们会尊重宗教的贡献，尊重每宗教, 好使他们能帮助建立一个友爱社会，为该国受尊崇的人民和整个世界谋求福祉。」

他昨晚说，世界有冲突，他吁请信众为以色列人和巴勒斯坦人祈祷，使他们可以在一个天主的和平与自由中生活。他也吁请为中东国家祈祷，为黎巴嫩、叙利亚、伊拉克及邻国祈祷，愿那些地方有和平，好使那里的基督徒可以继续在信仰的起源之地住下去；愿基督徒和穆斯林一起，在天主的和平下，共同建设国家。」

教宗今天呼吁：「为叙利亚人民的平安祈祷，他们深受伤害和因冲突蹂躏而分裂，甚至不饶无辜者及杀害他们。我再次呼吁停止流血、收容难民及流离失所者，以及通过对话，寻求解决这冲突的政治方案。」

「愿和平临在救世主诞生的土地萌芽；愿祂赐予以色列人和巴勒斯坦人，有勇气结束多年的冲突和分裂，并决意走上谈判的道路。在北非国家，正在寻求新的未来，特别在埃及，有婴孩耶稣的祝福，愿人民一起在正义、人的自由和尊严的基础上建设社会。」

「愿和平在辽阔的亚洲萌芽。愿婴孩耶稣与亚洲许多国家的人民一起，谦和的共同居住在这片土地上，特别是那些信仰他的人。」

相信天主。在信德年，教宗提醒我们：「天主造了万物，做了不可能的事：他成了肉身。天主全能的爱，实现了所有超乎人的理解，显示造物主成为了一个孩子，进入了人类家庭之中。然而，同是这个天主，却进入不了我的心，除非我为祂打开这扇门。」

他昨晚说：「天主一再使我们惊讶，天主自己成了婴孩，让我们爱护他，因此我们敢于爱他，因为他作为一个孩子，他信赖人把自己放在我们的手中。我也一再受到这位福音作者的说话所感动，旅馆没有房间给他们。无可避免，这个问题又呈现了，如果玛利亚和若瑟敲我的门，我有没有空间给他们？」

一个问题延伸至另一问题：「在今天的世界上，究竟有没有空间给天主？我们有时间和空间给天主？我们是否躲开天主？我们开始这样，没有时间给天主。我们行动越快，理应更有效的节省时间，但是反而我们有更少的时间，遑论给天主。」他说：「即使天主敲我们思想之门，他会被我们巧辩过去。如果思想是如此重要的，那么这『天主前提』是多余的，因为我们没有空间给他。就算是感情或渴望之中，没有留地方给他。我们需要自己。我们需要我们可以捉住的东西，我们需要咫尺的欢乐，我们需要我们的项目及成功的目标。我们完全被自己所「填满」，因此，没有空间留给天主。这就是说，我们也没有空间为别人、为儿童、为穷人、为陌生人着想。」

更甚的是，今天充斥着很多思潮，指责宗教，特别是一神论，作为「在世界上暴力和战争的原因；又指如果要和平，人应先从宗教解放出来。一神论、对至一天主的信仰」，被指为傲慢、不容忍，因为根据自然律，以强加于每一个人的唯一真理。诚然，在历史上，一神论被利用为不容忍和暴力的借口。事实上，宗教可以变得腐败，从而反对最深层次的本性，当人认为自己已经把天主得到手，使天主成为他的私有财产。」

「对这些歪曲神圣事实的理念，我们必须高度警惕。在历史上，有人滥用宗教，这是不容置疑的；但是，这要否定天主以恢复和平，是不正确的。如果天主的灯熄灭，人的神圣尊严也告失色。然后，人不再是天主的肖像，我们从中给予每一个人尊重、给予弱小、陌生人、穷人敬意。否则，我们不再是兄弟姐妹、一个天父的子女，祂是属于每一个人的天父。这样的傲慢的暴力冒起，使人蔑视及压迫其他人。在上个世纪，我们看到各种形式的残酷。只有当天主的光照射在人及在人的内心；只有每一个都受尊重，受人认识，并受天主所爱。无论一个人的境况如何，他的尊严是不可侵犯的。」

教宗今天总结说，耶稣的诞生「是为全人类的新生命开花盛放。愿每一片土地成为沃壤，好能接收及带出仁慈和真理，正义与和平。祝大家圣诞快乐！」

最后，教宗本笃十六世把圣诞祝福，以65种语言说出，包括俄罗斯、蒙古、哈萨克、格鲁吉亚、土耳其文、阿拉伯文、希伯来文、亚兰文、亚美尼亚文、印地文、泰米尔语、马拉雅拉姆语、孟加拉语、缅甸语、乌尔都语、中文、日语、韩语、越南语、僧伽罗语、泰国、印尼、菲律宾和柬埔寨。【妮译】