抗议查科省中国资助的养猪场

作者 Silvina Premat

对于土著群体、环保主义者和当地的小生产者来说，该项目是非法的。大型农场预计将在四年内生产90万吨肉类，供中国国内消费，这增加了人们对其社会和环境影响的担忧。阿根廷人的就业前景欠佳。

布宜诺斯艾利斯（亚洲新闻）– 阿根廷北部的社会组织和土著社区的代表抨击了阿尔贝托·费尔南德斯总统的政府，该项目推动了与中国首都和企业合作建立20个大型养猪场的项目，而没有遵守现行法律。

近几星期，在查科省（Chaco）通往其中一个中资养猪场的高速公路上设置了几个路障。

当地居民，大部分是有权使用应该建有农场的土地的库姆（土巴）土著社区，曾试图阻止中国商人的通行，而这些商人的到来是由地方当局非正式地宣布给他们的，但最终都没发生。

土著居民说，没有按照国际条约的要求就可能影响他们的生活方式以及他们生活和工作的生态系统的活动征求他们的意见。

一位居民说：“他们想穿过查科去其他省。”这项由国家政府去年宣布的项目，由于不同的社会团体要求至少进行一项环境影响研究而被搁置。

该公司与制药和农用化学公司BiogenesisBagó有关联，该公司在2020年1月正式报告了拟议的中国投资近270亿美元，在四年内饲养数百万头猪。

2020年7月，阿根廷外交部宣布与当时的中国商务部长钟山（Zhong Shan）建立战略伙伴关系，确认了该计划的产量为900万吨肉，是目前产量的十倍。猪肉是中国消耗最多的肉，但非洲猪瘟的爆发降低了国内生产。

在环境团体和当地小型生产者的第一反应之后，政府将预期产量减少到90万吨。

尽管如此，抗议活动仍在街头和社交媒体上继续进行，要求提供更多信息并警告此类活动的经济影响和大流行潜力。 2020年12月，阿根廷素食主义者联盟针对该项目签署了528,000名阿根廷公民的签名。

当时的官方策略是将与中国人达成一致的权力下放给各省。一些环保主义者目前正在审查这种行动的合法性。

查科省采取了自己的主动行动。与副总统克里斯蒂娜·费尔南德斯·德·基希内尔（CristinaFernándezde Kirchner）十分接近的其州长豪尔赫·卡皮塔尼奇（Jorge Capitanich）与中国-阿根廷公司丰田食品（Feng Tian Food）签署了合作协议，以开放三个大型养猪场用于出口。

前行政法官兼刑法学教授诺拉·吉梅内斯（Nora Gimenez）告诉《亚洲新闻》网：“该公司有一个中文名字，但包括阿根廷州长的朋友，位于布宜诺斯艾利斯省。 ”

吉梅内斯是「团结良心组织」（Conciencia Solidaria）的成员，该组织在查科法院启动了三宗法律案件。一个涉及要求提供信息，而另两个涉及要求防止损害和有关许可的信息，以允许剥夺养猪场旁边的土地来种植大豆或玉米以供养猪。

在该省，有关于初始投资1.29亿美元和创造1,080个工作岗位的传言。 “他们说，但事实是，这项工作不会交给当地人。他们与武装部队一起来。他们在福摩萨安装的铀处理器就是这种情况，在智利也是如此。智利的提法涉及弗雷里纳州的养猪场，由于对其有害的环境，健康，社会和经济影响进行了数年的投诉和抗议，该农场已关闭。

吉梅内斯还报告说，查科政府正在修建道路，桥梁和其他基础设施，以优化通往大型养猪场区域的通道。在同一地区据报非法砍伐原生森林。

对于生物学家和研究员吉列尔莫·福格拉（Guillermo Folguera）来说，阿根廷的民间社会团体正在积极行动，这很好，因为“一旦安装了公司并启动了项目，一切都会变得更加艰难。我们正在努力摆脱错误的二分法：环境主义-生产主义。我们并不是说我们不应该生产，而是必须看到我们的生产方式。”