作者 Vladimir Rozanskij

1944年3月，数万高加索人因被指控与纳粹合作而被强制迁移到中亚和西伯利亚。直到13年后，他们才得以返回现在的卡巴尔达-巴尔卡尔共和国。官方纪念活动避免提及斯大林和苏联压迫者的名字。但当地历史学家敦促我们反思俄罗斯人与“少数民族”的关系。

莫斯科（亚洲新闻） - 在高加索地区俄罗斯卡巴尔达-巴尔卡尔共和国首都纳尔奇克举行了纪念活动，纪念巴尔卡尔人被驱逐81周年。巴尔卡尔人是图兰族，占共和国人口的三分之一，是伏尔加保加利亚古老血统的继承者。1944年3月8日，由于被指控与纳粹占领军合作，根据斯大林主义克格勃负责人拉夫连季耶·贝利亚（Lavrentij Berja）的命令，该地区所有巴尔卡尔人都被驱逐到中亚，其中大部分（超过37000人）被驱逐到哈萨克斯坦和吉尔吉斯斯坦，约500名巴尔卡尔人被驱逐到乌兹别克斯坦和西伯利亚。据官方统计，约有3000人因饥饿、霜冻和疾病而死亡。幸存者们经过13年的时间才得以返回家园。

赫鲁晓夫执政期间，驱逐行为被谴责为不公正，如今约有10万巴尔卡尔人生活在该共和国。卡巴尔达-巴尔卡尔总统卡兹别克·科科夫（Kazbek Kokov）进一步指出，该事件是“一种专制的犯罪行为，是对一切法律和权利的否定，是我们历史上最悲惨的一页”。科科夫虽然没有明确点名斯大林和苏联当局犯下了历史恶名，但他强调，今天“巴尔卡尔人正在卡巴尔达-巴尔卡尔和全俄罗斯一个多民族大家庭的兄弟情谊精神下建设自己的未来”，试图从纪念活动中获得当前的政治优势。

纪念仪式在纳尔奇克的巴尔卡尔镇压受害者纪念馆举行，当地政府所有高级官员和大量民众出席了仪式。毗邻的高加索共和国卡拉恰伊-切尔克斯共和国总统拉希德·捷姆列佐夫（Rašid Temrezov）也发来声援信息，“卡拉恰伊夫同胞与巴尔卡尔兄弟共同经历了这一可怕事件，我们理解他们的感受”，同样没有将矛头指向苏联压迫者。印古什共和国总统马赫穆德·阿里·卡利马托夫（Makhmud-Ali Kalimatov）也加入了对“高加索人民共同历史上这一痛苦一页”的普遍回忆。

在《Khronika Kavkaza》上，历史学家马伊尔贝克·瓦恰加耶夫（Majrbek Vačagaev）与巴尔卡尔记者、异见人士亚当·巴德（Adam Badt）讨论了这一问题。巴德警告说，驱逐巴尔卡尔人的责任问题“并不像看起来那么简单，因为这只是俄罗斯长期统治高加索人民的众多事件之一，俄罗斯一直认为我们随时可能以任何理由遭到镇压和灭绝”。该地区的俄罗斯人“一直被视为征服者和暴君，人们对此怀有仇恨，他们要么手持武器抗议，要么只是内心深处心怀怨恨”。巴特认为，这一事件应该“给所有屈服于俄罗斯统治的少数民族一个教训”。

瓦恰加耶夫回顾了俄罗斯的整个历史，指出“莫斯科的统治者总是需要进行一些屠杀，从彼得大帝的弓箭手到暴乱和革命，再到大规模驱逐，这是国家政策的核心。”特别是，通过镇压巴尔卡尔人，斯大林意图“向全体俄罗斯人民发出信号，让他们厌倦战争，因为战争可以被视为一种背叛”。

事实上，除了贝利亚指挥下的斯大林主义政委强行逼迫的“证词”之外，没有任何历史证据表明巴尔卡尔人与纳粹合作过，这也适用于其他高加索民族，或卡尔米克人和苏联德国人，他们甚至没有与侵略者接触，但他们自己也受到镇压，仅仅是因为他们与希特勒属于同一种族。正如两位评论员回忆的那样，“数万名高加索巴尔卡尔人和图兰人在卫国战争前线献出了生命，但他们不会在今年庆祝俄罗斯胜利的时候被铭记。”

照片：Marie Čcheidzeová / Wikipedia

• 俄罗斯，高加索，人民，卡巴尔达-巴尔卡尔，巴尔卡尔人，斯大林，纳尔奇克